请问“&”符号在英语中怎么翻译

显示全部楼层 · 2008-4-3 10:54:46

英语中是“和”或“中”的意思吧环境科学&技术在35个期刊中的引用总数及影响中排名第一

千问 · 2008-4-3 10:54:46

&此符号的意思就是“和”翻译成and就行了有时候可以不用翻译出来视情况而定“厦门远东镀锌丝黑铁丝厂”翻译成 Xiamen Yuandong Galvanized & Black Iron Wire Factory 比较好中间有一个&符号一看就能明白下一个问题：公司名称中的两个字翻译的时候应该挨着写保证第一个字母大写最后一个问题这也是视情况而定有些是根据公司名称所表达的意思来翻译如Shell 就翻译成壳牌有些是根据名称的谐音来翻的比如说schneider 就直接翻译成施耐德当然公司名称中的中国地名就直接写拼音就行了

千问 · 2008-4-3 10:54:46

& - andYuandong人名地名等专有名词用拼音，公司名看情况，可以拼音也可以意译。

千问 · 2008-4-3 10:54:46

“&”就是“and”的意思。this mark means 'and'.

千问 · 2008-4-3 10:54:46

& 就是 andyuandong人名，公司名可以拼音或者音译地名用拼音

千问 · 2008-4-3 10:54:46

and

千问 · 2008-4-3 10:54:46

and

千问 · 2008-4-3 10:54:46

ang和并列的意思

千问 · 2008-4-3 10:54:46

&=and