第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 谁帮忙给几个法律翻译中省译增译的例子？ ...

谁帮忙给几个法律翻译中省译增译的例子？

[复制链接]

11 |

0 | 2008-4-6 19:09:51 | 显示全部楼层 |阅读模式

1.literaltranslationafree[literal]translation意[直]译2.paraphrase意译3.translatedby增译4.notesaddcomments加注释

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 数据库删除大量数据后为什么物理文件大小不变
2 江苏的厨师证在哪里可以换成英文版
3 癫痫病的饮食
4 长高！！！怎样才能？
5 我这样是到底算不算喜欢他？
6 固相为萃取的萃取头在GC进样口老化，为什么会出现很大的峰？？本人是新手，请多多指教
7 我想问一下哪位亲有Apple大的全部小说？
8 唱歌和说话下巴肌肉会不停的下顶，是那种边说话边下顶。有哪位老师会解决这样问题吗？
9 DEH为什么要处于“自动”的状态才能挂闸
10 3~4自然段，一面写我，一面写小兄弟，对小兄弟的描写流露出怎样的感情？我是小号，没钱
11 及格率表示（）占（）的百分之几
12 作文：一个中专生的梦想（机电一体化专业）速度在线
13 湖南人，想询问一下国家对于下岗职工买房是否有优惠政策？又有那些优惠政策呢？？？
14 七年级上册人教版《中国历史》的p81的思考与判断的答案
15 电视塔牌水性漆
16 解方程：(2*5/14X+2*4/14X)-(2*3/14X+2*2/14X)=72
17 电脑配置
18 1996年的1月1日是星期一，那么这一年共有多少个星期一？
19 求背景音乐http://www.tudou.com/programs/view/bkv7xhud7ks/
20 法国留学
21 有人有关于“爱国奉献”的黑板报资料！！！急急急！！
22 列假最多能推迟多少天
23 计算机考试，急啊！！
24 请问打印普通发票也要装金税卡吗？？？
25 这些题怎么做？
26 我国也开展了航天事业,这些活动应以什么为基础?有什么意义
27 自己开车从新会到中山石岐怎么走
28 求手机网游游戏和网站啊
29 有类似MUD这样的网页类RPG玩么？
30 怎么升级为windowsvister
31 win 7与QQ拼音和TT浏览器不兼容怎么办
32 在珠海的哪里有流氓兔的专卖店？
33 初一数学
34 怎么让一套监控设备，让两台机器同时看到监控画面
35 英文:全世界的人都观看了这场比赛
36 我想买块显卡，价钱在400-600的，请问什么牌子和型号的好，谢谢
37 测得小张的体重为57.5千克，则他体重的准确值a（千克）的取值范围是（）来帮帮忙，这是作业啦有悬赏分
38 光明(近义词)
39 2010年丰南教师招聘通知
40 TXT格式耽美甜文，合集最好，邮箱[email protected]
41 我想知道，宁波市的助理会计补报名时间是什么时候？谢谢
42 请问盗梦空间车往下掉的时候的音乐是什么？
43 海淀区模拟联合国的联系方式？
44 半成品蜈蚣是什么样的？谢谢
45 我们有2个人，我们急速需要一个团体的名字？？？要girls开头的！！！谢谢合作！！！有5分！！
46 灯泡上标有"3.5V 0.7W"的字样，该同学所用电源是由三节干电池串联组成的。
47 你是奥比名字是
48 求这几句的中译英（前6句简单，有提示),急~~~~
49 眼角有皱纹
50 求小学四年级数学拓展题小学四年级数学拓展题答案
51 静( )的心情,静( )的夜晚,静( )的山谷,静( )的环境
52 妹控的GAL名字要好玩数量多
53 电脑网页上不能输入数字了，别人说是少个插件，那个插件在哪下载？
54 如果我追一个人她不爱我怎么办啊
55 Can I join you?
56 在默认方式下,Excel12000工作表的列以什么为标记
57 魔兽世界愤怒之门后面发生了什么
58 汇金私募电话02160525771
59 泰州金鹰国际购物中心做收银员为什么这么难？
60 家里2部S60 V3 的机子，一部N78、一部N81。装了航海桌面电量消耗很快，怎么回事？大家有这种情况吗？
61 鬼武者3拿到玉怎么变成武器
62 新的电脑系统安装以后原来电脑里面有的资料,,,,,,,会受到影响吗? 会怎么样?
63 请问成都崇州和达州开江哪里好？崇州和达州比呢
64 从小事做起的单词
65 郑州建校六班
66 奔奔mini在速度达到50-60之间的时候车子抖动厉害,怎么办?
67 南京买房贷款社保问题，在线等急急急~
68 谁能告诉我初二科学的电路图中短路和并联有什么区别？
69 党校结业社会实践可以做些什么？
70 世界上有鬼么
71 在课间的时候掉了钱包一位老师捡到了写封感谢信给老师怎么写
72 实况足球8最新球员补丁
73 甲,乙两人从A,B两地同时出发,甲骑自行车,乙骑摩托车,沿同一条路线相向匀速行驶，出发后……
74 多美商城的皙泉1/20毛孔收细面膜好用吗？
75 PCIe Graphics等什么意思
76 故乡中的人物形象
77 气体的原理
78 为什么临界阻尼时回到平衡位置所花时间最短
79 初二数学
80 在等比数列an中，已知a3=7，前三项只和s3=21，则公比Q为？？
81 谢谢大家了很急结合语境解释下列词语【格物】【致知】【诚意】【正心】【修身】【齐家】
82 请帮忙翻译阿关于去催客户付款
83 高档、低档钢琴多少钱呀？电子琴呢？
84 也麻烦给我一份哈利波特吧，多谢，[email protected]
85 某商场的手套柜台在某一周内的营业额为2500元，盈利率为150%。这一周卖出的手套的成本是多少？这个柜台赚
86 windows域可不可以只允许域内计算机访问该域内资源
87 淘宝上买的米奇P3，现在播着播着就会自动暂停，而且是开始间隔1分钟左右，
88 他除了花钱,无所事事。用英语怎么说
89 关于广东人保留过年习俗的原因
90 推举个魔兽SI服
91 熬三或四个月对身体的危害.
92 亚德客国际集团这家公司怎样
93 初音-1.ミラクルペイント下载
94 揭阳渔湖公交怎么收费
95 上课为什么不能吃泡泡糖
96 各个年龄段同性恋是基因突变引起吗？
97 虎门有可爱暴力熊4G优盘吗？？？？
98 我刚有了老婆，可是另一个女人怀上了我的BB，现在一直要死要活的，还想要死在我家，该怎么办？
99 弹弹堂啵咕困难有几关？怎样打？
100 写篇和父母散步的感受

谁帮忙给几个法律翻译中 省译 增译 的例子？

谁帮忙给几个法律翻译中省译增译的例子？