文学类：1.小说: novel小说家: novelist2.散文: essay3.诗歌: poem 诗人: poet4.戏剧: drama 喜剧:comedy 悲剧:tragedy 滑稽剧:farce 5.游记: book of travels 6.报告文学:reportage 7.畅销书: best seller 8.选集: anthology 9.版: copyright 10.版权, 著作权: edition, printing 11.精装: deluxe binding 12.平装: flat stitching 13.线装: smyth sewed 14.文艺复兴: Renaissance15.古典文学: classical literature16.现代文学: contemporary literature 17.大众文学: popular literature 18.通俗文学: light literature 19.民间文学: folklore 20.中篇小说: short novel, long short story 21.短篇小说: short story 22.爱情小说: love story 23.侦探小说: deterctive story 24.怪诞小说: mystery story 25.推理小说: whodunit 26.幽默小说: humorous story 27.历史小说: historical novel 28.科幻小说: science fiction 29.《红楼梦》 A Deam in Red Mansions (The Story of the Stone) 30.《三国演义》 The Romance of the Three Kingdoms 31.《西游记》 Pilgrimage to the West; Journey to the West32.《水浒传》 Heroes of the Marshes; Water Margins33.《论语》 Analects of Confucius 34.《诗经》The Book of Songs 美术类:1.artist 大师, 艺术家 2.brush drawing 毛笔画 3.Chinese painting 国画 4.charcoal pencil 炭笔 5.pigment 颜料 6.painter 画家 7.cave painting, rupestrian painting 石洞壁画 8.oil painting 油画 9.painting in fresco 壁画 10.tempera painting 胶画 11.gouache 树胶水彩画 12.watercolour 水彩画 (美作:watercolor) 13.pastel drawing 蜡笔画 14.wash 水墨画 15.sanguine 红铅笔画 16.miniature 细密画 17.engraving 版画 18.painting, drawing 画 19.drawing from nature 写生画 20.mechanical drawing 机械画 21.tracing 临摹 22.chiaroscuro 单色画 23.design 描绘 24.sketch 草稿 25.study 习作 26.triptych, triptich 三联画 27.portrait 画像 28.self-portrait 自画像 29.model 模特 30.caricature 漫画 31.nude 裸体画 32.profile 轮廓 33.foreshortened figure 透视画法 34.landscape 风景画 35.seascape 海景画 36.still life 静物画 37.tapestry 壁毯 38.perspective 透视画 39.colouring 色彩 (美作:coloring) 40.shade 阴影 41.cubism 立体主义,主体派 42.abstract 抽象派 43.figurative 造型的 44.brush 画笔 45.stroke 一笔 46.finishing touch 最后一笔 47.easel 画架,调色板 48.palette 画板 49.palette knife 调色刀 50.spatula 绘画抹刀,刮铲 51.picture, painting 图画 52.frame 画框 53.chassis 画布绷架 54.canvas 画布 55.studio 画室 56.pinacotheca 画廊,美术馆 57.sculptor 雕塑学 58.carving 雕刻 59.religious imagery 圣像雕塑 60.statue 人像 61.figure 塑像 62.study 粗样 63.bronze 铜像 64.terra-cotta 粘土 65.wrought iron 锻铁 66.bust 半身像,胸像 67.caryatid 女像柱 68.retable, altarpiece 组塑,祭坛装饰 69.stele 石碑 70.high relief 高浮雕 71.low relief, bas-relief 浅浮雕 72.mould 模子 (美作:mold) 73.cast 模制品 74.casting 模制,铸造 75.repoussage, repousse work 凸纹饰物 76.workshop 工作间 77.architect 建设师 78.plan 设计图 79.town planning 城市规划 (美作:city planning) 80.Doric 多利安式 81.Ionic 爱奥尼亚式 82.Corinthian 科林斯式 83.Composite 混合式 84.Tuscan order 托斯卡纳式 85.Gothic 哥特式 86.flamboyant Gothic 哥特式的火焰状饰 87.Romanesque 罗马式 88.barroque 巴洛克式 89.plateresque 带复杂花叶形装饰的 90.rococo 洛可可式 91.building 建筑物 92.arch 拱 93.vault 穹顶 94.ogive 葱形饰;尖形拱顶 95.facade 侧面 96.frontispiece 三角墙,山墙 97.column 柱 98.pilaster 壁柱,半露柱 99.pediment 山墙饰,山花 100.fronton 山墙 音乐类:alto 男高音，女低音tenor 次中音baritone 上低音，男中音bass 低音soprano 女高音mezzo-soprano 女次高音sharp 高半音符号，升号flat 调号natural (sign) 本位号staff, stave 五线谱A,B,C,D,E,F,G 唱名la,si,do,re,mi,fa,solG clef, treble clef 高音谱号F clef, bass clef 低音谱号C clef, tenor clef, alto clef 中音谱号semibreve 全音符（美作：whole note）minim 二分音符（美作：halfnote）dotted crotchet 四分音符（美作：dotted note,quarter note）quaver 八分音符（美作：eighth note）semiquaver 十六分音符（美作：sixteenth note）demisemiquaver 三十二分音符（美作：thirty-second note）hemidemisemiquaver 六十四分音符（美作：sixty-fourth note）rest 休止符crotchet rest 四分休止符（美作：quarter rest）semitone 半音pause 休止time, bar 拍子rhythm 节奏three-four time 三四拍子syncope, syncopation 切分音tone 音程 pitch 基音音乐major key 大调minor key 小调scale 音阶arpeggio 琶音solfeggio 视唱solmization 阶名唱法diapason, range 音域tuning fork 音叉metronome 节拍器chord 和弦，谐音cadence 调音counterpoint 多声部音乐lyrics, words 歌词score 总谱，乐谱orchestra 乐队conductor 乐队指挥baton 乐队指挥棒band 管乐队solo 独奏，独唱duet, duo 二重奏，二重唱trio 三重奏，三重唱quartet, quartette 四重奏，四重唱quintet 五重奏，五重唱choir, choral society 合奏，合唱古曲翻译:1、流水 Flowing Water 2、长清 Chang Qling3、鸥鹭忘机 Forgatting the Vulgar Ideas4、良宵引 Tune for a Peaceful Night5、龙翔操 Long Xing Cao6、鸟夜啼 The Midnight Crow(GUAN Ping-hu)7、春晓吟 Morning in Spring8、白雪 White Snow9、广陵散 Guang ling Verse10、平沙落雁 Wild Geese over the Clam Sands11、风雷引 Tune of Wind and Tunder 12、获麟 Huo Lin13、褐石调幽兰 Orchid in Seclusion in Jie Shi Diao14、潇湘水云 Mist and Clouds over Xiao-Xiang River15、大胡笳 The Grand Hujia16、离骚 Lisao17、唉乃 Ao Ai
|
