什么叫“中国故事”

显示全部楼层 · 2021-1-9 09:25:28

从文学角度来看，什么叫“中国故事”？中国作家所写出的作品，难道不叫“中国故事”倒是“外国故事”吗？我们不能“认死理”地认为中国作家无论在何种意义上所写出的东西归根结底都是中国故事。有学者就指出，从“中国经验”出发，真实而敏锐地记录当代中国社会现实，才足以称为“中国故事”，也有人主张中国故事是面向世界而言的，应当具有“世界性”。这种讨论构成了近年来中国当代文学研究的一大热点，也使得“中国故事”甚至“中国经验”与“中国身份”的问题都变得越来越清晰，而且很有谈论的必要。以自己的姿态“走出去”
张江：首先要明白这样一个道理，中国文学走出去，一定要带着自己的独特价值，它是因为被需要所以才走出去，而不是强行将自己推出去。中国文学的独特价值是什么？它如何才能被需要？从根本上讲，世界了解中国的强烈愿望，是中国文学被需要的内在原因，而中国文学能够提供给世界与众不同的文学经验，则是中国文学被需要的直接原因。因此可以这样说，只有保持自己的独特姿态，中国文学才能成功走出去。
李朝全：“走出去”是中国文学界一直都在努力但又收效尚不如人意的一个领域。近几年，这种令人焦虑的状况有了一定的改变。比如，莫言获诺贝尔文学奖，刘慈欣获雨果文学奖，曹文轩获安徒生文学奖。三位作家的获奖提供了有益的启示，那就是，“走出去”要有自己的姿态。
莫言是一位擅长讲述中国故事的作家。从事创作伊始，他就明确地将自己的创作定位于如福克纳所言的“地球上邮票大的地方”——自己的家乡山东高密东北乡。他笔下的人物和故事几乎都出自东北乡。他为国外的翻译家、文学家和文学读者所认可和欣赏的，正是其作品鲜明的中国姿态、中国风格，其讲述的中国故事所传递的独特的中国声音。
曹文轩获安徒生奖后接受记者采访时说：“我的背景是中国，这个经受了无数苦难的国家，一直源源不断地向我提供独特的写作资源。我的故事是独特的，只能发生在中国，但它涉及的主题寓意全人类。这应该是我获奖的最重要原因。”这是一位同样有着鲜明的创作根据地意识的作家。事实上，他的写作都是从自己的生命体验出发，从自己在苏北农村的童年、少年经历出发，执着于用诗意纯美的文字编织关于爱、善、苦难与成长的故事，构筑属于自己的文学世界，致力于为少年儿童的成长打下良好的精神底子。