“滑道”什么东东——《现代汉语词典》之误7

显示全部楼层 · 2021-1-9 09:26:54

“滑道”什么东东——《现代汉语词典》之误7
　　前言
　　使《现代汉语词典》（简称《现汉》）日趋完美，既是世人所愿，又是匹夫之责。
　　《现汉》存在差错，且不少。如杨新安先生指出2005年第5版1400多处差错，据他统计，2012年第6版订正了他指出的差错有360多处。
　　以下《现汉》的差错及其分析，均从杨新安先生《勘误与商榷》、温昌衍先生《问题探析》、陈霞村先生《聚集》、吴再先生《词谏》等专著摘录整理而成。《现汉》已是最新版第7版（2016年版）了，且看被多位学者先前指出但目下仍未修改的差错（部分）是真错还是没错。
　　笔者还摘录同一条目的其他辞书（《汉语大词典》、《辞源》、《辞海》、《古代汉语词典》、《现代汉语规范词典》，《汉语大字典》、《王力古汉语字典》等）的释文，其中或同误，或“范文”——笔者把“范文”（典范的文章）别解为“典范的释文”——只为述说方便而非恶搞。
　　我认为，“K12”的“语文教学论坛”这句话较好：“不唯时，唯史；不唯事，唯实；不唯势，唯是。”共享，共勉。
　　释文
　　【保龄球】①室内体育运动项目之一，球场是用硬质木料铺成的细长水平滑道。在滑道终端设10个瓶形柱，摆成三角形。比赛者在投掷线上投球撞击瓶柱，按撞倒瓶柱的多少计分。（《现代汉语词典》，简称《现汉》，46页）
　　浅析
　　词典应有“滑道”条目但缺失。
　　《现汉》的总体收词收义应涵盖全书释义（含释义时的举例）所用的词语词义。换言之，释义（举例）所用的词语词义应尽可能是词典所收词语词义。但“保龄球”释义所用的词语“滑道”却未被立目。
　　“滑道”义见《汉语大词典》：
　　【滑道】沿斜面滑动以输送物体的设备。其中向下输送的，可借重力作用而自动下滑；向上输送的，需配备牵引动力。（第5卷1480页）
　　以下《现代汉语规范词典》立目“保龄球”与“滑道”，后者释义似不如《汉语大词典》全面——只向下滑。另说是槽道（两边高中间凹）是否释义过窄？
　　【滑道】借助斜面修筑的槽道，高处的人或物体可沿槽道自动下滑。（565页）