英译汉一段话

显示全部楼层 · 2008-4-9 00:26:24

横轴代表着过程，反映出策略是否是特意计算的结晶，或者只是因意外，困惑，惯性的产生。差不多就是这个意思吧。我是直接一字一词翻译的。还有就是有些字的字母拼错了。deliberatecalculationinertia

千问 · 2008-4-9 00:26:24

这是哪的文章啊说的是坐标系吗？？我的翻译是：横轴部分反映的就是整个过程，体现了制造caculation这个产品的过程，战略很相当长远的，以及也反映了在此过程中会出现的问题，疑问等等..

千问 · 2008-4-9 00:26:24

横轴考虑过程，反映出策略是deliberae caculation的产品多远或者是否他们偶然出现，弄乱还是intertia ...