sino 和china 的区别？

显示全部楼层 · 2008-4-11 10:53:38

China 是正式.正规,普遍的用法;而sino不常用,一般只用在组合词中如你所说,不是纯英文.Sino- 表示“中国的”之义语源： 1，From Late Latin Sonae [the Chinese] 源自后期拉丁语 Sonae [中国人] 2，from Greek Sinai 源自希腊语 Sinai 3，from Arabic Son [China] 源自阿拉伯语 Son [中国]

千问 · 2008-4-11 10:53:38

sino不是源于英文，主要用于中日合作的组织或企业。China表示中国，是国际性的用法

千问 · 2008-4-11 10:53:38

sino是“中国的”单词前缀，不仅在SINOPEC出现抗日战争英文就叫sino-japanese war

千问 · 2008-4-11 10:53:38

SINO就是中国，多用于组合词的前缀，如表达中美，中日等场合：sino-US,sino-japan，中欧关系：Sino-Euro。SINO是一个前缀，权威词典的解释：1986年出版的《新英汉词典》中，对sino一词的解释为“构词成分可表示中国的”。相当多的西方语言称中国为China（英语）、Chine（法语）、Sino或其变体，据认为是来自「秦」的音译。Sino 和Chinese 都表示「中国的」的意思。SINO的含义是“东方”、“东方的”，是和“CHINA”类似的含义，并发展出“sinology”，即“东方学”。SINO是希腊语中表示中国的称谓，法语里Chine和德语里China前头都发类似于“西”的音，它们的共同语源应当是梵语中的cinah，后者来自Qin（秦）。