第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 动画字幕组做字幕是照着剧本翻译还是只靠听来翻译的? ...

动画字幕组做字幕是照着剧本翻译还是只靠听来翻译的?

[复制链接]

11 |

1 | 2008-4-11 10:57:19 | 显示全部楼层 |阅读模式

当然是听，剧本都是商业机密，拿不到的。字幕下载这里：shooter.cn

使用道具举报

千问 | 2008-4-11 10:57:19 | 显示全部楼层

民间都是听译的

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 请问怎么推迟经期？
2 高手进/./这主机要多少钱
3 求2008年部队班长对班级的年终总结
4 深圳东湖车站在哪
5 朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。在哪？地名叫什么？
6 关于街头篮球问题！
7 乌鲁木齐学电脑有没有可以考证的？
8 我的电脑总是从正在运行的东西里切出来,
9 特种部队卖号
10 急`WEB的高手进`
11 请大家帮帮我
12 摩尔庄园鲁道夫
13 求郑渊洁<我长大要当一名掏粪工>原文
14 韩国组合seeya《结婚吧》的URL，要快的
15 魔兽世界为什么有的BL不能杀
16 求几篇好的诗歌或者散文，多多益善啊，希望大家多给几篇啊，多的话会多加分的啊！！！
17 帮忙翻译成法语~~
18 mp5插上以后有盘符，但打不开，计算机显示格式错误怎么解决
19 我想在自己编的漫画里取好听的的名字，有蓝字的（女孩子）
20 关于SM09年在中国的选拔！！
21 晚自习期间寝室被盗,校方是否有责任?
22 诺亚舟试题包的程序号高好还是低好
23 北京市消防审批有关设计合格和竣工合格单据具体名称
24 请懂韩国语的朋友近来帮忙翻译一个电影名
25 如何在家里安装监控摄像头？
26 月经期间能否喝阿胶红糖冲剂`!?!?急为什么我在月经期间肚子疼我现在都21了`
27 青色大陆26集第二十章以后的？
28 尸姬赫完结??
29 的英文怎么是说？
30 贵阳那个在卖詹阳挖机
31 冠捷液晶电视
32 简单的英语自我介绍一分钟左右
33 Vista的玻璃特效问题
34 对一个带着九岁孩子的单亲母亲来说，最大风险是什么？
35 有关eBay的问题!
36 利润的计算
37 仙剑奇侠传四最后的结局
38 java高手帮帮忙
39 急，谁知道这个英文歌曲名字呀http://user.qzone.qq.com/931299079?ptlang=2052
40 练习乔丹的后仰跳投
41 这段话如何翻译成英文？
42 显卡 CPU 主板内存问题！！！大侠来帮帮忙~
43 如何在文档中插入一个文字型的超级链接，或地址型的超级链接？
44 qq404287900空间歌曲叫什么
45 懂IPV4与IPV6的进来
46 如何帮我翻译内容
47 调光台灯的问题，弄不明白。
48 怎么退出百度hi的群啊~
49 我想过年后买一台华硕笔记本电脑，请高手们给指导一下……
50 方正A560笔记本电脑QQ视频对方看不出我，我自己也不能拍照了
51 梁静茹曹格 pk 伴奏
52 ping 202.96.209.133 -t
53 我性连,老婆性李,儿子出生12月24,7点40分
54 诺基亚7360充不进电
55 又唱浏阳河
56 修改病句，看........
57 word mobile 文档出现问题
58 excel问题
59 N72音乐播放器读不出歌!!!!急啊!
60 ssat考试的注意事项？前辈请进！
61 数码相机 A挡是什么意思？
62 飞信好友回信怎么收费？
63 为什么开机总提示硬关机的提示？
64 这双手能学吉他吗?
65 请推荐一部诺基亚直板或者滑盖手机给我~（偶是女生）
66 我想找一个这样的朋友，条件是很挑剔，但希望有这样优秀的人存在
67 寻仙贼妖精小巷栖身
68 大便味道重怎么办
69 手机上网可以查询gg语言工具吗？
70 野孩子中女主角在舞会上被人戏弄，跳的那段热舞的音乐叫什么啊？
71 医疗-妇产科
72 如何用谓词表达命题
73 若|a+2|与根号a-2b+8互为相反数,则a的平方-b的平方=
74 是不是世嘉普通版的内饰也有浅色和深色两种颜色啊？
75 操作系统

动画字幕组做字幕 是照着剧本翻译还是只靠听来翻译的?

动画字幕组做字幕是照着剧本翻译还是只靠听来翻译的?