日语好的来（翻译几句话，准确的话多加分！）

显示全部楼层 · 2008-4-11 19:28:03

您这几天好像很忙，明天我们学校组织的春游就开始了。つい最近、お忙しそうでしたね、明日、私たちの学校から组织された春の远足活动がいよいよ始まります。我会拍些春游的照片回来，祝您工作顺利，加油~~ 私は远足の写真を取って持ち帰ります、お仕事にうまくいけるようお祈りします！顽张ってください！回来见（日语的回头见应该怎么说，对长辈说的）帰ってからお会いしましょう

千问 · 2008-4-11 19:28:03

最近とてもお忙しそうですね。明日から私たちの学校の春の远足が始まります。私は远足の写真をたくさん撮って帰ってきますね。あなたのお仕事が顺调でありますようにお祈りいたします。。顽张ってください。帰っきたらお会いしましょう。