请人翻译日文!

显示全部楼层 · 2008-4-13 17:39:00

撮影おはようございます！早上好！昨日更新できなくて、ゴメンなさいm(__)m 昨天没能够更新，对不起つーか大変な事が起きた…发生了一件大事 iPodなくした…(οдО;) iPod丢了超ショックなんだけど。。。。非常吃惊....まぁそんな私的な事なんですけど、今からロケなんで、また(′▽`)/ ] 这也还算是我个人的问题，从现在开始外景拍摄了再会~~-------------------------- 2008/04/09 撮影こんばんわ☆(???)ノ晚上好今日はごくせんの撮影は休みでした！！今天《极道教师》的拍摄休息了でも、デュエットとゆう雑志の撮影でした? 但是，唱歌和yuu杂志拍摄了写メは仕事中☆?照片邮件是在工作之中あと、ファンレターいっぱい来てました！！！此外，受到了很多拥护者（歌迷，影迷）的信ありがとうございます☆ 非常感谢＼(^O^)／これでまた仕事顽张ろうとやる気出ました(^-^) 因为这样，（我）又有了努力工作的干劲ホントにありがとうです? 真的很感谢じゃまたね～☆再会~~

千问 · 2008-4-13 17:39:00

2008/04/11摄影早上好！昨日更新できなくて、ゴメンなさいm(__)m つ―か大变な事が起きた…iPodなくした…(οдО;)超ショックなんだけど。。。。是maa那样的私人的事,不过，从现在开始是外景拍摄，又(〓〓`)/]--------------------------2008/04/09摄影晚上好☆(?〓?)no今天非常不做的摄影是休息!! ，也是二重奏和Yuh杂类志向的摄影!照片邮件工作中!后边，慕名信满满地来了!!! 谢谢＼(^O^/)这样的话又工作rou和干劲出了(^-^)真的是谢谢!那么再见