设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
半张纸中的修女
返回列表
发新帖
半张纸中的修女
[复制链接]
11
|
1
|
2008-4-10 08:44:29
|
显示全部楼层
|
阅读模式
斯特林堡《半张纸》及其赏析 最后一辆搬运车离去了;那位帽子上戴着黑纱的年轻房客还在空房子里徘徊,看看是否有什么东西遗漏了。没有,没有什么东西遗漏,没有什么了。他走到走廊上,决定再也不去回想他在这寓所中所遭遇的一切。但是在墙上,在电话机旁,有一张涂满字迹的小纸头。上面所记的字是好多种笔迹写的;有些很容易辨认,是用黑黑的墨水写的,有些是用黑、红和蓝铅笔草草写成的。这里记录了短短两年间全部美丽的罗曼史。他决心要忘却的一切都记录在这张纸上——半张小纸上的一段人生事迹。 他取下这张小纸。这是一张淡黄色有光泽的便条纸。他将它铺平在起居室的壁炉架上,俯下身去,开始读起来。 首先是她的名字:艾丽丝——他所知道的名字中最美丽的一个,因为这是他爱人的名字。旁边是一个电话号码,15,11——看起来像是教堂唱诗牌上圣诗的号码。 下面潦草地写着:银行,这里是他工作的所在,对他说来这神圣的工作意味着面包、住所和家庭——也就是生活的基础。有条粗粗的黑线划去了那电话号码,因为银行倒闭了,他在短时期的焦虑之后又找到了另一个工作。 接着是出租马车行和鲜花店,那时他们已订婚了,而且他手头很宽裕。 家具行,室内装饰商——这些人布置了他们这寓所。搬运车行——他们搬进来了。歌剧院售票处,50,50——他们新婚,星期日夜晚常去看歌剧。在那里度过的时光是最愉快的。他们静静地坐着,心灵沉醉在舞台上神话境域的美及和谐里。 接着是一个男子的名字(已经被划掉了),一个曾经飞黄腾达的朋友,但是由于事业兴隆冲昏了头脑,以致又潦倒到无可救药的地步,不得不远走他乡。荣华富贵不过是过眼烟云罢了。 现在这对新婚夫妇的生活中出现了一个新东西。一个女子的铅笔笔迹写的“修女”。什么修女?哦,那个穿着灰色长袍、有着亲切和蔼的面貌的人,她总是那么温柔地到来,不经过起居室,而直接从走廊进入卧室。她的名字下面是L医生。 名单上第一次出现了一位亲戚——母亲。这是他的岳母。她一直小心地躲开,不来打扰这新婚的一对。但现在她受到他们的邀请,很快乐地来了,因为他们需要她。 以后是红蓝铅笔写的项目。佣工介绍所,女仆走了,必须再找一个。药房——哼,情况开始不妙了。牛奶厂——订牛奶了,消毒牛奶。杂货铺,肉铺等等,家务事都得用电话办理了。是这家女主人不在了吗?不,她生产了。 下面的项目他已无法辨认,因为他眼前一切都模糊了,就像溺死的人透过海水看到的那样。这里用清楚的黑体字记载着:承办人。 在后面的括号里写着“埋葬事”。这已足以说明一切!——一个大的和一个小的棺材。 埋葬了,再也没有什么了。一切都归于泥土,这是一切肉体的归宿。 他拿起这淡黄色的小纸,吻了吻,仔细地将它折好,放进胸前的衣袋里。 在这两分钟里他重又度过了他一生中的两年。 但是他走出去时并不是垂头丧气的。相反地,他高高地抬起了头,像是个骄傲的快乐的人。因为他知道他已经尝到一些生活所能赐予人的最大的幸福。有很多人,可惜,连这一点也没有得到过。 平实·乐观 ——浅评《半张纸》 十九世纪下半叶,世界文坛上涌现出一批杰出作家,瑞典的斯特林堡便是其中之一。写于1890年前后的《半张纸》给我印象最深的是他叙述故事时的平静朴实的文笔和所揭示的主题中的乐观与朝气。 《半张纸》通篇都用几乎是白描的手法向读者介绍了一位年轻房客两年间的生活经历,从他的年轻有为,到觅得佳偶到幸福的新婚,直至心爱的妻子因生产而死去。房间里电话旁的半张纸上用极其简单又典型的词唤起他们两年的生活轨迹。银行的工作意味着他有丰厚的薪水,事业成功了,又有了美丽的爱情——艾丽丝,于是出租马车、鲜花店、家俱行和室内装饰商成为自然而然的结果——他们订婚、结婚了,并搬进了这套寓所,“在那里度过的时光是最愉快的”。后来,他们有了爱情的结晶,温柔的修女和医生及善解人意的母亲的出现就不言而喻了。再后来,生活出现了纷乱,药房、牛奶、杂货铺,“家务事都要用电话办理了”。原来女主人生产了。这对于一个即将做父亲的年轻人来说应该是最幸福的时刻,可是残酷的事实使年轻房客看到“埋葬事”、“承办人”仍然那么心痛,“他眼前一切都模糊了,就像溺死的人透过海水看到的那样。”他拿起这记满幸福与悲伤的半张纸,“吻了吻,仔细地将它折好,放进胸前的衣袋里”,然后昂首而去,一切都这么简单,然而我们却能被它感动,这不得不归功于斯特林堡,他用平静流畅的描绘,客观不加分析地叙述及朴实无华的语言勾勒出一位年轻房客由幸福美满到孤独不幸,从悲伤到微笑的经历和转变,使我们学会如何用平实的话写出生动的人和事。 《半张纸》这篇微型小说的突出特点就是作者最大限度和极为出色地发挥了“线索”在小说中的作用。 小说中有一句很关键的话,那就是“这两分钟里,他又重度过他一生中的两年”。从“两分钟”到“两年”,这个涵盖诸多又极为凝炼的投射,正是作者巧妙地抓住了“半张纸”,并以半张纸上一系列名称和电话号码为线索展开情节的结果。 其实,从恋爱到组成家庭到不幸丧妻丧子,这个过程并不是特殊化的,相反正是在许多普通人身上都会发生的一段普通经历,而绝大多数作家所着眼的都不过如此,因此,它被写出来是让读者觉得与众不同还是平淡无奇,就得看作者的创作心思是否高人一筹了。《半张纸》的作者显然是让读者永远都无法忘记他的这种演绎了,半张纸上的一个个名称与电话号码与人生当中的一件件重要的事情相应,留给读者极大的想像空间,又让这些想像井然有序地排列,从而完成“两分钟”到“两年”的投射。一方面表明了人生“长”与“短”的概念之间的较量,另一方面作者表明了一种生活态度,正如他借主人公的口说的那样:“他走出去时并不是垂头丧气的。相反地,像是个骄傲快乐的人。因为他知道他已经尝到一些生活所能赐予人的最大的幸福。”人生是由很多段组成的,在我们走过一段,失去一段,永远无法再把握一段时,应该回顾它,回顾曾经的努力与得到,将它作为一种幸福放在心里,而不要将悲痛延续,因为还有下一段要走。而许多人恰恰是将一段蔓延及整个人生,“可惜”,生活所能赐予人的最大幸福“他将永远无法尝到”,他再活二十年,其价值永远是那两分钟,而作者所提倡的是让人们学会在两分钟内总结和得到“两年”甚至“二十年”那样的人生价值。 小说的内容因为一条好线索而显得丰满,小说的意义也同时因为一条好线索而显得不凡,一条线索的巧妙运用使得小说获得了永久的生命力,这是我们阅读鉴赏和写作学习的时候,值得注意的一点。 当然,每篇佳作都反映一个鲜明的主题,《半张纸》也不例外。当这位房客重温曾经拥有的幸福和曾经遭遇的不幸后,他没有垂头丧气,“相反地,他高高地抬起了头,像是个骄傲的快乐的人”。为什么他能由最初的悲伤、逃避变为现在的乐观、充满希望?“因为他知道他已尝到一些生活所能赐予人的最大的幸福,有很多人,可惜,连这一点也没有得到过。”这或许就是作者想告诉我们的道理:对于过去的一切,美好的,我们会珍惜;不幸的,我们任它随时光流逝,更重要的是把握现在拥有的,去开拓更美好的未来。
回复
使用道具
举报
千问
|
2008-4-10 08:44:29
|
显示全部楼层
《半张纸》是奥古斯特·斯特林堡作品。小说只有区区一千五百字,但写了主人公两年由甜到苦、由合到散的生活,结尾的戛然而止,摇曳生姿,余味无穷。作品原文最后一辆搬运车离去了;那位帽子上戴着黑纱的年轻房客还在空房子里徘徊,看看是否有什么东西遗漏了。没有,没有什么东西遗漏,没有什么了。他走到走廊上,决定再也不去回想他在这寓所中所遭遇的一切。但是在墙上,在电话机旁,有一张涂满字迹的小纸头。上面所记的字是好多种笔迹写的:有些很容易辨认,是用黑黑的墨水写的;有些是用黑、红和蓝铅笔草草写成的。这里记录了短短两年间全部美丽的罗曼史。他决心要忘却的一切都记录在这张纸上--半张小纸上的一段人生事迹。 '他取下这张小纸。这是一张淡黄色有光泽的便条纸。他将它铺平在起居室的壁炉架上,俯下身去,开始读起来。首先是她的名字:艾丽丝--他所知道的名字中最美丽的一个,因为这是他爱人的名字。旁边是一个电话号码,15,11--看起来像是教堂唱诗牌上圣诗的号码。下面潦草地写着:银行。这里是他工作的所在,对他说来这神圣的工作意味着面包、住所和家庭,--也就是生活的基础。有条粗粗的黑线划去了那电话号码,因为银行倒闭了,他在短时期的焦虑之后,又找到了另一个工作。接着是出租马车行和鲜花店,那时他们已订婚了,而且,他手头很宽裕。家具行,室内装饰商--这些人布置了他们这寓所。搬运车行--他们搬进来了。歌剧院售票处,50,50--他们新婚,星期日夜晚常去看歌剧。在那里度过的时光是最愉快的,他们静静地坐着,心灵沉醉在舞台上神话境域的美及和谐里。接着是一个男子的名字(已经被划掉了),一个曾经飞黄腾达的朋友,但是由于事业兴隆冲昏了头脑,以致又潦倒到无可救药的地步,不得不远走他乡。荣华富贵不过是过眼云烟罢了。现在这对新夫妇的生活中出现了'一个新东西。一个女子的铅笔笔迹写的"修女"。什么修女?哦,那个穿着灰色长袍、有着亲切和蔼的面貌的人,她总是那么温柔地到来,不经过起居室,而直接从走廊进入卧室。她的名字下面是L医生。名单上第一次出现了一位亲戚--母亲。这是他的岳母。她一直小心地躲开,不来打扰这新婚的一对。但现在她受到他们的邀请,很快乐地来了,因为他们需要她。以后是红蓝铅笔写的项目。佣工介绍所,女仆走了,必须再找一个。药房--哼,情况开始不妙了。牛奶厂--订牛奶了,消毒牛奶。杂货铺,肉铺等等,家务事都得用电话办理了。是这家的女主人不在了吗?不,她生产了。下面的项目他已无法辨认,因为他眼前一切都模糊了,就像溺死的人透过海水看到的那样。这里用清楚的黑体字记载着:承办人。在后面的括号里写着"埋葬事"。这已足以说明一切!--一个大的和一个小的棺材。埋葬了,再也没有什么了。一切都归于泥土,这是一切肉体的归宿。他拿起这淡黄色的小纸,吻了吻,仔细地将它折好,放进胸前的衣袋里。在这两分钟里,他重又度过了一生中的两年。但是他走出去时并不是垂头丧气的。相反地,他高高地抬起了头,像是个骄傲的快乐的人。因为他知道他已经尝到一些生活所能赐予人的最大的幸福。有很多人,可惜,连这一点也没有得到过。作品鉴赏这篇小说只有区区一千五百字,但写了主人公两年由甜到苦、由合到散的生活:从恋爱到结婚,新婚燕尔,小两口周末经常去看歌剧,"他们静静地坐着,心灵沉醉在舞台上神话境域的美及和谐里";他曾在银行工作,失业后又找到新的工作;他一个"曾经飞黄腾达的朋友",由于头脑发热,盛极而衰,远走他乡。突然间,晴朗的天空风云突变,妻子难产而死,魂归离恨天。在这短小的篇幅里,作家不但写出了主人公的悲欢离合,更重要的是写出了他的人生感悟。他虽然遭遇了新婚丧妻又失去孩子的人生无常,但"他高高地抬起了头,像是个骄傲的快乐的人"。因为他经历了"短短两年间全部美丽的罗曼史","他知道他已经尝到一些生活所能赐予人的最大的幸福。有很多人,可惜,连这一点也没有得到过。"作家就这样戛然而止,结束了全篇,摇曳生姿,余味无穷。这样丰富的内容,作家是通过一个极为普通却极为典型的细节来表现的--电话旁边随手记录电话号码的半张纸。作家只写了有关人物的身份,甚至连名字都没有提,对文字的使用到了无可再少的极致,但却给了读者丰富的内容,又留给读者开阔的想象空间。比如写到那个盛极而衰的朋友,作家只写了一句"荣华富贵不过是过眼云烟罢了"。博尔赫斯在谈到亨利·詹姆斯和吉卜林的短篇小说时说,"你能够得到的深度跟长篇小说是-样的"。《半张纸》就是这样的短小说。比如小说中提到主人公当时订牛奶、买肉、买日常用品等,"家务事都得用电话办理了",就可以让我们了解到在20世纪初年的瑞典,家政服务已经到了怎样的程度。作者简介奥古斯特·斯特林堡(1849-1912),瑞典作家,瑞典现代文学的奠基人,是瑞典的国宝,世界现代戏剧之父。生于斯德哥尔摩一个破产商人家庭。1867年考入乌普萨拉大学。他在大学时期开始写作剧本,其中反映冰岛神话时期父女二人在宗教信仰上发生冲突的剧本《被放逐者》得到国王卡尔十五世的赞赏,受到召见,并获得赏赐。当过小学教师、报社记者,后在皇家图书馆当管理员。
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
打硬化后血管瘤变硬正常吗
2
皮下血管瘤要手术吗
3
新生儿的血管瘤能好吗
4
黑部黑色血管瘤怎么治疗
5
脚部血管瘤可以运动吗
6
后背长个血管瘤需要做手术吗
7
拇指间内部血管瘤有危险吗
8
怎么看肝血管瘤是不是良性的
9
婴儿血管瘤什么时候能自愈
10
额头血管瘤会长大吗
11
肝血管瘤做介入对身体有影响吗
12
治疗脸部血管瘤会疼吗
13
肝血管瘤能吃菲菜吗
14
脸部海绵状血管瘤能自愈吗
15
肝上有血管瘤能不能干重活
16
肝血管瘤需多长时间复查一次
17
头顶皮下有哪些血管瘤
18
刚得的血管瘤怎么治疗
19
肺有血管瘤怎么治疗
20
医治血管瘤多少钱
21
脸部血管瘤如何医治
22
腰部血管瘤如何用药
23
鼻腔血管瘤手术后多久可以恢复
24
肾里能长血管瘤吗
25
喉部血管瘤会痛吗
26
脑干上血管瘤手术要多久能恢复
27
血管瘤可以粗穿吗
28
卡介菌多糖核酸注射液可以提高免疫力吗?
29
眼底血管瘤手术后多久可以洗澡
30
白细胞低会长劲血管瘤吗
31
肝血管瘤会造成哪些血液数据异常
32
食道血管瘤是良性的吗
33
盐酸依匹斯汀胶囊作用有哪些?
34
颈部毛细血管瘤严重吗
35
爱能罗格列酮片可以长期服用吗?
36
血管瘤血流不止怎么处理
37
注射用头孢噻肟钠舒巴坦钠有什么作用?
38
可乐必妥和泰利必妥有人了解吗?
39
地塞米松注射液的作用是什么呢?
40
阿奇霉素干混悬剂是不是抗生素?
41
布地奈德能常用吗
42
吃阿莫西林后能要宝宝吗
43
老人挂青霉素会休克吗
44
派瑞松软膏属于激素类软膏吗?
45
不知道皮肤是什么情况
46
宝宝身上起风疹可以擦百多邦软膏吗
47
降钙素是什么?
48
布地奈德福莫特罗粉吸入剂是激素吗?
49
地塞米松会引起低血钾吗?
50
扶他林软膏副作用是什么?
51
复方克霉唑溶液和克霉唑溶液有区别?
52
盐酸多西环素胶囊有什么作用?
53
灯盏生脉胶囊能长期服用吗
54
什么药可以让人睡着!
55
药用维e和保健维e有什么区别?
56
请问服用金毓婷后多久会出血?
57
注射用曲普瑞林的作用是什么?
58
盐酸地芬尼多片的功效是什么?
59
阿托品的不良反应有哪些?
60
氟哌利多注射液的适合人群有哪些?
61
左旋多巴片功效作用有哪些?
62
牛黄清胶囊吃了有效果吗?
63
请问鹿瓜多肽是激素类药吗?
64
保灵孕宝口服液有什么作用?
65
维生素b有什么作用与功效?
66
阿莫西林和莫西林分散片一样吗
67
环酯红霉素干混悬剂的功效是什么?
68
诺氟沙星和盐酸左氧氟沙星的区别是什么?
69
缬沙坦氢氯噻嗪片空腹服用吗?
70
股骨头坏死怎么过性生活
71
你好请`问医生维元素片21是什么医什么病的吗
72
踝关节炎要怎么做
73
头孢羟氨苄与头孢氨苄是一样的吗?
74
布洛芬片的功效是什么?
75
颈椎病会心慌头晕吗
76
孕妇容易得腱鞘炎怎么治疗
77
关节炎坐公交车怎么注意
78
腰筋膜炎和腰突怎么腿细了
79
颈椎病胳膊麻木吃什么药好
80
跟骨骨折怎么样能恢复
81
西乐葆对强直性脊柱炎有效果吗
82
颈椎病肌肉僵硬怎么康复
83
绿药膏含激素吗?
84
您好请问使用米诺地尔导致前臂和脸部汗毛增多
85
腰肌劳损骶骼关节炎怎么回事
86
感康复方氨酚烷胺片可以一次喝2片吗
87
骶骨骨折怎么处理
88
髌骨错位骨折吃什么
89
强直性脊柱炎的隔代遗传吗
90
小孩摔到头部颞骨骨折吃什么药
91
脚后跟关节痛风吃什么药
92
韧带和半月骨损伤怎么办
93
胸骨12节压缩性骨折怎么在家保养
94
股骨头坏死手术后发烧怎么办
95
股骨头坏死多长时间治愈
96
退行性骨关节病吃什么药啊
97
肩周炎不是疼是麻怎么回事
98
滑膜炎特别疼怎么办
99
化脓性骨髓炎怎么好得快
100
骨折石膏后怎么练股四头肌