帮忙翻译一下这段俄语

显示全部楼层 · 2008-4-14 08:18:58

没有及时做的，可能永远也做不到了，但爱情却没有过去时。昨天，我还看见你泪流眼颊，而泪却在我的心里流淌。

千问 · 2008-4-14 08:18:58

听感人的话语... “没来得及做的，也许永远也做不完了。但是爱情是没有过去时的。我还是昨天看到你的，你的眼泪在脸颊上流淌，在我心里流淌。”回答者：webdima - 助理三级 4-14 08:18翻得不错。

千问 · 2008-4-14 08:18:58

很谢谢上面的回答，因为我忘记注册的名字，所以分数不能给了，但是真的很感谢，他始终不愿意告诉我这些话说得是什么，因为我么无能为力的事情。将来我们有了孩子，一定要有足够的钱让孩子上学，不再让遗憾留在以后，为钱所累，为了钱不能继续学业。真的很难过

千问 · 2008-4-14 08:18:58

来不及做，也可能永远做不成。但爱情没有过去时。昨日，你的泪在脸上流淌，也在我心里流淌。

千问 · 2008-4-14 08:18:58

听感人的话语... “没来得及做的，也许永远也做不完了。但是爱情是没有过去时的。我还是昨天看到你的，你的眼泪在脸颊上流淌，在我心里流淌。”翻译得真好,佩服在期间他们没有做的事实，大概不要让我们做，但爱没有通过的时间， I您[uvidil]只昨天，撕毁您它[kapoet]在您在面颊，在我在灵魂.（写法可能不对，有些是字母）