其实这个叫做形容词的短尾形式。形容词中有一些词放在单数阳性名词前面时,省去最后一个原音o,比如说bueno,primero,tercero,malo......例如:buen tiepo, primer curso....。而grande 这个形容词放在单数名词前时,省掉-de,变为gran,例如:una gran nación, Gran muralla。
形容词的这种变化叫做"短尾"形式, ,几个常用的形容词一定要在单数阳性名词前用短尾,比如BUENO, un buen día ,美好的一天GRANDE又不一样,在女性前也用短尾,因为它本身就不是A/O结尾的,比如una gran persona意思是一个伟大的人而una persona grande意思是身材高大的人