#！急！#求《呼啸山庄》中米莱那段话的英文翻译！！

显示全部楼层 · 2008-4-16 14:33:35

If you still alive,for me,it is significant no matter what is going to happen in this world;But,If you passed away, I would live like a lonely ghost,and the world for me,just is an endless desert no matter how beautiful it is~!!我回味了一下,觉得自己翻得挺好的,哈哈,自己都觉得有点意外~~~

千问 · 2008-4-16 14:33:35

If you still exist in this world, no matter how kind in the world, are meaningful to me, but if you dead, whether in this world more beautiful, in my eyes he is only a desert, and I like a Guhunshugui