会法语的翻译一下这段视频

显示全部楼层 · 2008-4-17 23:16:01

主持人：David，这是圣火在你和黑人火炬手之间的传递的视频。你来评论和叙述一下这些画面，因为这些画面真是让人印象深刻。那么David，那时究竟发生了什么事？David：很简单，他们不让我继续前进了。而预订好的是，我们继续跑30米，然后左转，火炬转接台就在那，黑人火炬手就在那等着我们。但是这时，中国人不让我过去。在路的另一头，是法国警察。那，看，我们看到法国警察说小心，我们对他说别担心。是中国人决定的圣火路线。那些穿蓝衣服的是保护圣火的中国护卫。所有都是预订好的，你看，我的朋友巴黎市长正在跟中国人解释说，通过这里是早预订好的，等等，等等。中国人也许听懂了，也许不懂。主持人：中国人不让你过去？David：对，他们不让我们按照原定路线走。看（这时画面中的人开始跑动了），看，现在中国人明白了应该让我们继续跑。主持人：我们经常看到中国护卫拉圣火传递人的手，当他们拉你时你是什么感觉？David：他们需要知道他们在干什么。啊，看（这时画面里的中国护卫想熄火），看，这是他们第一次想熄掉圣火，我把他们推开，我说你们不能熄火，但是他们要熄掉圣火，而且不让我跑到圣火转接台那。主持人：啊，看，这时候他们多次地拉你的手，你在闪。David：对，该结束了，他们不能再碰我，我快失去耐心了。然后黑人火炬手识趣地向我们跑过来。然后我就做该做的事情，很简单，和他会合，然后传递圣火。主持人：最后你们还是跑到生活传递台了？David：对，最后我们还是去了，我们赢了。但已经让人吃惊的是我不能手持圣火自己跑这段路。主持人：那，看，你们俩最终到了生活传递台。David，对。但是，中国护卫们应该给黑人火炬手的火炬装上燃料。（画面上David正指示中国护卫给黑人火炬手的火炬里装燃料）但是他们没打开燃料。所以我们不能传递圣火，因为黑人火炬手的火炬里没有燃料。主持人：这个时候有一段挺长的时间你们不知道怎么办？David：对，我想黑人火炬手还在等着装燃料。此外，也预订好有3分钟的时间给媒体们拍照等等。主持人：你们看起来很高兴，拿着火炬两个人在那洋洋得意。David：还行，还行，我们等着传递圣火。（画面：中国护卫上来灭掉了David手中的圣火）主持人和David：那，就是这时候，他们灭掉了火。David：火被灭了，我和黑人火炬手都很吃惊。（画面声音：中文“往后走，往后走”）David：看，他们还跑了，他们走了，把我们两个像白痴一样扔在那里。主持人：他们和法国警察一起跑了。David：这时候，我和黑人火炬手都不知道咋回事，我们还在等。我们也要跑，我们想把燃料拿回来，我们不能傻等在那。我们不知道怎么了。David：我们后来追了上去，看到一个中国人拿着一个点燃的火炬。我让他停下，然后指着黑人火炬手说，是他来拿火炬。他不想，但最后还是熄掉了自己的火炬，然后点燃了黑人火炬手的火炬。但你要知道的是，如果我们继续留在火炬传递台那里，那么黑人火炬手将没有机会持火炬传递圣火。ok，就是这样。

千问 · 2008-4-17 23:16:01

翻译就不用了大家看看下面的签名留言一群无知无耻的外国猪在怎么诋毁我们国家... 靠 MERDE SHIT

千问 · 2008-4-17 23:16:01

圣火保护团把那个胖子的圣火给灭了不想让他再往前跑了要改变路线中间他们争吵了一下胖子不让我们把火灭了然后那胖子就又跑了一段和黑人火炬手交接因为要把火点燃要我们把燃料给他们结果我们没给直接把火灭了胖子就不爽了跑去和另一个中国火炬手理论......胖子就认为我们不尊重他不尊重事先安排好的路线

千问 · 2008-4-17 23:16:01

这个网站很不错，但就是老放不出来，不知道什么原因.你的能放得出来嘛?