哪位可以给我翻译一下法语歌词?

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2008-4-20 18:14:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
当说到夏末在沙滩上他们必须离开也许永远忘记这个海滩我们亲吻当说到夏末在沙滩上爱完从开始慢慢地,在沙滩上留一个吻太阳是更苍白我们会更跳舞你们是否认为,经过整整一个冬季我们的爱已经改变当说到夏末在沙滩上我们一定要,然后再节日历时emportant压痛从我们的亲吻太阳是更苍白我们会更跳舞你们是否认为,经过整整一个冬季我们的爱已经改变当说到夏季末在沙滩上他们必须离开也许永远忘记这个海滩我们亲吻我们的亲吻...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-4-20 18:14:32 | 显示全部楼层
Derniers baiser 吻别Quand vient la fin de l'été sur la plage当夏末降临海滩Il faut alors se quitter peut-être pour toujours就该永别了Oublier cette plage et nos baisers忘了这片海滩和我们的拥吻吧Quand vient la fin de l'été sur la plage当夏末降临海滩L'amour va se terminer comme il a commencé爱情会自行的结束,就像它自行开始一样Doucement sur la plage par un baiser一个吻让海滩充满温柔Le soleil est plus pale mais nos deux corps sont bronzés阳光更加苍白,而我们的身体却被晒成了古铜色Crois-tu qu'après un long hiver notre amour aura changé ?你是否想过在一个漫长的冬季过后我们的爱将会改变?Quand vient la fin de l'été sur la plage当夏末降临海滩Il faut alors se quitter les vacances ont duré就该永别了Lorsque vient septembre et nos baisers在九月来临的时候我们吻别Quand vient la fin de l'été sur la plage当夏末降临海滩Il faut alors se quitter peut-être pour toujours就该永别了Oublier cette plage et nos baisers忘了这片海滩和我们的吻别吧Et nos baisers !我们的吻别
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-4-20 18:14:32 | 显示全部楼层
当末端来自夏天,在海滩 离开是然后必要的 或许为总 忘记这个海滩 并且我们的亲吻 当末端来自夏天,在海滩 爱将完成 象开始了 柔和地,在海滩 由亲吻 太阳是更多刀片 并且我们不会跳舞 您在一个整冬天以后相信那 我们的爱改变了 当末端来自夏天,在海滩 从走开是然后必要的 假日持续了 运载的柔软 我们的亲吻 太阳是更多刀片 并且我们不会跳舞 您在一个整冬天以后相信那 我们的爱改变了 当末端来自夏天,在海滩 离开是然后必要的 或许为总 忘记这个海滩 并且我们的亲吻 并且我们的亲吻…
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-4-20 18:14:32 | 显示全部楼层
你们回答的是错的,我的才对~~~~~当说到夏季末在沙滩上他们必须离开也许永远忘记这个海滩我们亲吻当说到夏季末在沙滩上爱完自开始慢慢地,在沙滩上由一个吻太阳是更苍白我们会更跳舞你们是否认为,经过整整一个冬季我们的爱已经改变当说到夏季末在沙滩上我们一定要,然后再节日历时emportant压痛从我们的亲吻太阳是更苍白我们会更跳舞你们是否认为,经过整整一个冬季我们的爱已经改变当说到夏季末在沙滩上他们必须离开也许永远忘记这个海滩我们亲吻我们的亲吻...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-4-20 18:14:32 | 显示全部楼层
后面两位翻译得不错哦!很美的一首歌啊。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行