德语离...还有3天，离...还有1公里远怎么说

显示全部楼层 · 2008-4-20 23:34:18

bis

千问 · 2008-4-20 23:34:18

不一定非要用介词的。顺便纠正一下楼主学语言的错误习惯。那就是: 不要尝试去翻译每一句汉语到德语，或者是反过来。我的意思是说，在学习新东西的时候，要多注意观察，看看前人说过的话, 光是这些就够我们学一辈子了。语言学习上是很难有创新的，所以不要自己凭空编一个什么东西然后再考虑去生硬的翻译，那样只能使自己的语言学习陷入歧途.比如你问的问题吧, 表达上可以有多种方式，用介词，如楼上的解释, bis, bis zu, 表示距离可以直接在句子里加入距离的表达。建议楼主还是多多阅读，从简单的就要多看，时间长了，会积累起惊人的知识来!!!

千问 · 2008-4-20 23:34:18

其实用口语表达还是很随便的，所有人，包括德国人都听得懂你要表达的意思。

千问 · 2008-4-20 23:34:18

noch 3 Tage bis zum...noch 1 kilometer bis zum....

德语 离...还有3天，离...还有1公里远怎么说

德语离...还有3天，离...还有1公里远怎么说