Arash & Helena——ArashArash为近年来伊朗流行乐坛涌现的又一成功歌手，推出的同名全新大碟正在伊朗各大电台热播。这首歌是同名专辑里的同名歌曲Arash，为Arash与法国天后Helena合唱，使用语言为伊朗波斯语。这首歌另外也有一个英文版的，但只是女声在唱“It's true I'm crazy about you, on night and day I miss you, Arash you're so far away, so far away”，男声部仍为伊朗波斯语。MV在线视频：http://v.youku.com/v_show/id_cf00XMTQ5NjI2MTI=.html网上也有人翻译了歌词：（Helena） Arash，对你说我爱你…… 在这世界上我只拥有你…… Arash，没有你我很孤单…… 听我说，我爱你…… （Arash） 独自一人在房中，你不在身边 不在我身边，到处在下雨 在这雨夜你远离我 到我身边来吧，对我说是的 （Helena） 是啊，我会来到你身边 Arash，没有你我感到寒意 我的爱 对啊，今夜心不宁静 Arash你是我的 我的爱 （Arash） 有你的日子无比幸福 每当你在身边，就感到春天 手牵手守在一起 叫我的名字吧，对我说是的 （Helena） 是啊，我会来到你身边 Arash，没有你我感到寒意 我的爱 对啊，今夜心不宁静 Arash你是我的 我的爱 （大意如此，波斯语的歌词挺直白的，不似波斯语诗歌般有韵味）参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/45323461.html?si=8&wtp=wk 已赞过已踩过<
