英语达人帮我翻译一下此句~

显示全部楼层 · 2008-4-22 00:01:25

"相反，它以何种方式在吉他，投身于这个小游戏，猫捉老鼠，织布，印染和带出这首歌从前面的组合，背面"

千问 · 2008-4-22 00:01:25

"相反，它以各种方式在吉他，投身于这个小游戏，猫捉老鼠，织布，印染和带出这首歌从前面的组合，背面" 。

千问 · 2008-4-22 00:01:25

恰恰相反，值得注意的正是吉他在这段表现猫捉老鼠的场景音乐中的参与方式，它穿梭于混音中，交织在歌声里。

千问 · 2008-4-22 00:01:25

相反，吉他正是通过这种方式运用到了这个猫和老鼠的小游戏中，穿插于整个混音并融入整个歌曲之中。

千问 · 2008-4-22 00:01:25

“改为，它是吉他介入自己在猫和老鼠这场小的比赛的方式，编织进出歌曲从混合的前面到后面”。