这句话句子结构怎么分析,尤其he hopes will eventually是怎么回事?

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2008-4-22 16:32:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
he hopes will eventually有语法错误~~
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-4-22 16:32:56 | 显示全部楼层
(The 37-year-old Carnegie Mellon University professor)( has spent years developing snake-like robots )(he hopes will eventually slide through fallen buildings in search of victims trapped after natural disasters or other emergencies)主干:The professor has spent years developing snake-like robots.从句修饰robots: he hopes (the robots) will eventually slide through fallen buildings in search of victims (trapped after natural disasters or other emergencies 修饰victims)
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-4-22 16:32:56 | 显示全部楼层
他希望最终会
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-4-22 16:32:56 | 显示全部楼层
The 37-year-old Carnegie Mellon University professor/has spent years developing snake-like robots/he hopes will eventually slide through fallen buildings/in search of victims trapped after natural disasters or other emergencies.卡内基梅隆大学(Carnegie Mellon University)一位37岁的教授花了多年时间正在研究蛇形机器人.他希望终有一天,这个机器人能够深入(大家都知道蛇是滑行的,slide有滑行的意思,这个蛇形机械人就像一条蛇一样滑入瓦砾中进行搜寻)由于自然灾害或意外导致倒塌的房屋,搜寻被埋在房子下面的受害者.
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-4-22 16:32:56 | 显示全部楼层
1,这个句子标点没有任何问题!2,支持2222的说法!3,这个教授研究这种蛇形机器人,希望这种机器人可以搜寻自然灾害和紧急情况中的遇难者或受困者。好象是个从句,麻烦你写得清楚些好吗?这样没点标点看着头都大了,我英语专业大三的
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行