请高手来帮我翻译一下这篇英文文章～

显示全部楼层 · 2008-4-27 17:04:40

中国政府在昨天正式宣布废除国家原有的三个黄金周的其中一个，同时介绍了三个新的为期一天的公共假日。新的有关国家公共假日的计划增加了三个传统节日——清明节，端午节和中秋节。这个决定将于一月一日生效。国家法定假日的总天数也从原来的10天增加到了11天。根据国务院公布的计划，新增的三个传统节日将放假一天。春节仍将是为期三天的公共假日，但是放假时间将提前到除夕。五一劳动节从三天缩短为一天，而国庆节和春节的假期没有变化。政府将继续调整周末的休息时间以使得放假天数从三天到七天不等。春节，清明节，端午节，五一和中秋节将变为较短的假期，而国庆节仍有七天的放假时间。国家发改委的一名发言人表示，新的计划是对中国传统节日的支持鼓励，使节假日分散开来，让更多的人能在新的公共带薪假日出游，同时也缓解黄金周带来的过度拥挤。