请问这句如何翻译

11 |

0 | 2008-4-28 20:20:15 | 显示全部楼层 |阅读模式

我把握的思路说出来，供您参考：in the case of 在...样的情况下，就.....而言可以把原句这么来理解，“失败会使一个人放弃他的计划，但就我父亲而言，失败他会更加努力” 那么翻译出来： Failure ruined many people's plans.However,in the case of my father,failure can make him more hard-working.

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 《初夏物语》txt全集下载
2 重履汉唐之路(七)：红柳海前破城子txt全集下载
3 扬州市二手房交易程序和费用有哪些啊？
4 求高人剑网3侠忆的CG原视频啊，我和你今天解决问题的那位仁兄也一样，都只差这一个开场CG，官网连接是错的
5 走在教学区小说txt全集免费下载
6 跪求PSV1.69系统的CMA助手，也可以发QQ邮箱。[email protected]
7 李夏怡1,2,3,4MP3空间链接地址，不卡的，谢谢
8 麻烦测定结婚时间：男1986年07月13日（阴历）生，女1987年闰6月3日（阴历）生
9 预谋dj皮卡丘的空间音乐链接谁有？求。。。。。[email protected]
10 营养不良怎么调理?
11 急! 电脑高手来一下!
12 图中是什么小狗，求大神告知
13 求帮助成功下点东西
14 已知兔子和鸡共45只，鸡的腿和兔子的腿一样多，兔子和鸡各有多少个
15 人教版新目标2012版八年级英语上册课本全部听力录音
16 苹果查激活时间序号DX4J9WDPDTC0 求时间···
17 求我妻由乃图片，网址，图包
18 补肺丸对心脑血管病有影响吗？
19 音乐~从小对音乐的旋律很敏感~
20 用音标造句1.(bl) (kr) (sm) 第二个句子要这两个英标( tl) (vn) 第三个句子要这两个英标(bl) (gr)
21 七年级上册数学书人教版195---201答案
22 你好，我想问一下那个关于survival of the fittest的材料是源自哪里的，你现在还有吗
23 一个三角形已知两边长为a,b,这两边的夹角为α(α为锐角),则这个三角形的面积为
24 你是一个言而无信的人，你悬赏200的问题，只有我答对了，你却推脱，我关注你的每一个动态。
25 old的原级、比较级、最高级
26 大家认为怎样才算没钱，
27 想买个耳机，H850和K420两款价位差不多，请问哪款更好一下啊
28 我是声音控容易被美妙的声音迷惑你猜我想问什么？猜到了就回答吧
29 三星智能手机s8160的超级搞笑的问题
30 中国电信宽带接通到房间，只给一个房间通宽带和电话，其他房间我应该怎么搞呢？
31 如图,在等腰三角形ABC中,AB=AC,∠BAC的平分线交BC于D,BC的长为3厘米.动点P从点A出发,以2厘米/秒的速度沿
32 国服80狂战依旧给力吗？
33 爹的形近字并组词。
34 手机数码
35 中央财经大学自主招生考试内容详细一点说
36 电脑配置单
37 送单号为758012412040快递员的手机号
38 乐蛙一键刷机停在选择界面怎么办
39 台式机一代内存条有单条2G 的吗?
40 网上公布的GCT百分位是指在职硕士联考的全部百分位还是分类的百分位？
41 谁能帮给我这个课题的源代码，速度帮我谢谢拉
42 拜求电脑高手分析下这套组装机配置单有木有问题哈！（灌水党请绕道）
43 英语选择
44 想日本留学，但条件貌似不足，求指教！
45 程克站在家门口看见妹妹牵着小狗散步回来.应选第几幅图,为什么
46 打结婚证户口本带本人那页和户主那页的复印件可以嘛？
47 两个流域的人人对河水泛滥的态度和古埃及人有什么不同?
48 微度近视，但不想戴眼镜，如何自然矫正
49 理综考个240要怎样做？即是物理、生物、化学都80分。
50 银行员工参与民间融资借贷蕴含风险和解决措施？
51 2012mama亚洲音乐颁奖典礼中f[x]表演了吗?没有的话我就不看了.
52 活动隔断带框式玻璃活动屏风承重
53 上海版七年级科学练习册上学期练习10.2
54 有没有人帮我看下这袁大头银元值多少
55 下一代测序技术有几种
56 The store keeps (open/opening) for 24 hours .应该填什么解释一下
57 炒黄金怎么开户？
58 2012年12月08号12点37分出生取什么名字好？男孩
59 慢性咽炎能根治吗？要怎样治才有效果？
60 知道这个花样是什么编织花样么最好有教程
61 已知函数f(x)=sin4xcos4x,则f(x)的周期是
62 河北易县人在京看病有合作医疗应怎样报销
63 异能之战争小说txt全集免费下载
64 如图所示
65 天津航空GS6627在哪个窗口换登记牌
66 笑猫日记之永远的西瓜小丑之后杨红樱出版的的是什么书?
67 本人是函授本科想进银行或者事业单位，上次通商银行招聘因为学历问题没有报上名，有没有贵人可以搭线的
68 我想问一下红白歌会是日本什么时间开始的，几点到几点，中国想看怎么看
69 5m³的水结成冰时，它的质量是5000kg,体积是5.6m³,5m³的冰化成水时。。。。
70 我该怎么办，我是否应把大学读下去
71 安卓4.0图标自己变成6行了，自己又变成5行了，怎么调啊？我手机是华为U9508
72 发低烧持续不退！！！
73 跪求LOL大嘴出装、加点
74 《女娲造人》和《伊甸园里》为什么人们喜欢听?
75 就是自己吃了饭。过一阵子，会从嘴巴里面吐饭菜出来是怎么回事？而且这种情况持续常有，好几年了！
76 把1/3X2/9=2/27改写成两道除法算式
77 徐州有多少植物店
78 谁知道这幅图画所表现的故事佛教故事图解。
79 说出二层交换机和三层交换机之间的区别，并说出二层交换机和集线器之间的区别。
80 谁知道这是什么车？
81 10千瓦三相电机，4平方线可以用吗？谢谢！
82 (-2)的2011次方-(-2)的2010次方
83 推荐一个好的学习方法
84 沧州路考地点在哪里?
85 古代有什么简陋的房子但是住的人很有名
86 35平米的客厅买多大的电视机好，要看着舒服，又不小家子气！
87 作出函数y=1-2分之1x的图像，并根据图像回答下列问题
88 so that三种用法，全面一点！！！！
89 不来事和起疱疹有关系么
90 谁知道鸡鸭脱毛机的零件在哪有卖，可以邮寄
91 20分之19*7%+20分之7*81%简便计算过程
92 手机连接路由器上网要钱不?我用手机连接（无线连接）我家的路由器上网怎么还要收我的流量费？我没开gprs.
93 数电。。。用卡罗图把L（A,B,C,D）=m（0,2,4,9）化简为最简与或式,约束条件为A(B+C)=0
94 炫舞2如何双人互动
95 有木有人在线？
96 仙剑奇侠后传txt全集下载
97 玉凝霜小说txt全集免费下载
98 求张《天龙八部》天龙神兵卡有的发[email protected]
99 我早上起来发现腿上有水泡，可是我明明没有烫伤，这是怎么回事？
100 lenovo外国人知不知道这品牌,这品牌在外国热吗?