帮忙翻译一下这个英语论文题目,越详细越好

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2008-4-15 11:14:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
就把我的理解说一下吧。仅供你参考On the basis of your observations discuss, with reference to communication theories, the degree to which the people involved demonstrated effective communication skills. 这件事所涉及到的人,都展现了他们的有效的交流技巧,在你的观察讨论(我假设你对所观察的事件作了一番讨论)的基础上,结合学到的沟通理论,从技巧的高低程度上把他们划分一下Compare and contrast also the usefulness of the selected theories for analysing the event. 在分析整个事件时,(你)有选择性地运用了一些理论,比较和对照一下它们的作用Taking into account what you observed, and what you have read, decide on the position you will take on the essay question. 结合你所观察到的和从参考资料或书本上看到的,决定一个观点(或立场),并以此为准展开你的论文(问题)For example, did the people involved demonstrate excellent communication skills? Terrible communication skills? Mostly good, but some not so good? Mostly poor, but with some good?打个比方,事件涉及到的人物所表现出的交流技巧,是很好,还是很糟糕?或者绝大部分人表现的不错,但某些个别的不好?还是绝大部分人的沟通技巧都很糟糕,只有个别人不错?
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-4-15 11:14:34 | 显示全部楼层
这段英语翻译过来后的意思是:
在此基础上,你的观察,讨论,参考通信理论,在何种程度上涉及人民展示了有效的沟通技巧。比较和对比,也有用的选定理论来分析这次活动。
考虑到你的观察,和你的阅读,决定对你的立场,将采取对散文的问题。举例来说,有没有人参与,显示良好的沟通技巧?可怕的沟通技巧?大部分是好的,但也有不那么好?大多数是穷人,但与一些好?给你推荐一个英语翻译的网站,可以在线翻译!~可以翻译任何国家的语言。http://fy.iciba.com/
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-4-15 11:14:34 | 显示全部楼层
在此基础上,你的观察,讨论,参考通信理论,在何种程度上涉及人民展示了有效的沟通技巧。比较和对比,也有用的选定理论来分析这次活动。考虑到你的观察,和你的阅读,决定对你的立场,将采取对散文的问题。举例来说,有没有人参与,显示良好的沟通技巧?可怕的沟通技巧?大部分是好的,但也有不那么好?大多数是穷人,但与一些好?
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-4-15 11:14:34 | 显示全部楼层
在你的观察和讨论基础上,参考交流理论,牵涉到的人员表现出有影响力的交流技巧。比较并辩证选用于分析该事件的的理论。 考虑到你所观察、阅读的,决定论文选题。如,牵涉到的人员表现出高超的交流技巧?还是差劲的交流技巧?总体上好,但个别不好?还是总体差,但有些好?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则