请高手帮忙中译英一段句子，谢谢

显示全部楼层 · 2008-5-2 21:48:33

好可怕的拼写！怎么这么多错误！！！！

千问 · 2008-5-2 21:48:33

你的名字叫WEIXIANG，普通的名字，但在我的记忆中非常特别。你的微笑像花朵，能解决所有难题，我爱你，爱你的一切，和你爱的一切。我愿意为你放弃我所有。我唯一的忧虑就是，如果有一天你离我而去，我真不知道我该何去何从，但是我坚信，那一天永远不会到来，你也这样想的吧？我的爱，对别人从来没有这么深切，我坚信我找到了真爱。我爱你，爱你的所有。我爱你。

千问 · 2008-5-2 21:48:33

Weixiang, 一个普通的名字。但是因为你，变得独一无二。你的笑容就像花，可以融化一切。我爱你，爱屋及乌，愿意包容你的一切。为了你，我可以放弃了一切。但是，有时我会莫名害怕，害怕你离开我，那时我真的不知道我还可以为你做什么，但是我觉得这一天不会来。你也是这样想的吗？我爱你，只爱你。因为你，我相信找到了真爱。我爱你的一切，永远，永远。

千问 · 2008-5-2 21:48:33

错误太多

千问 · 2008-5-2 21:48:33

你的名字叫WEIXIANG，普通的名字，但在我的记忆中非常特别。你的微笑像花朵，能解决所有难题，我爱你，爱你的一切，和你爱的一切。我愿意为你放弃我所有。我唯一的忧虑就是，如果有一天你离我而去，我真不知道我该何去何从，但是我坚信，那一天永远不会到来，你也这样想的吧？我的爱，对别人从来没有这么深切，我坚信我找到了真爱。我爱你，爱你的所有。我爱你。