求滁州西涧的诗意

显示全部楼层 · 2008-5-8 17:58:33

滁州西涧韦应物 dú lián yōu cǎo jiàn biān shēng 独怜幽草涧边生， shàng yǎu huáng lí shēn shù míng上
有黄鹂深树鸣。 chūn cháo dài yǔ wǎn lái jí春潮带雨晚来急， yě dù wú rén zhōu zì héng 野渡无人舟自横。作者背景韦应物（737-792），唐代诗人。京兆万年（今陕西西安）人。贵族出身，曾为唐玄宗侍卫，后来发奋读书，成为有名的诗人。其诗多写田园风物，以古风和五律最受人推崇，风格古淡隽永，后人将他与柳宗元并称为“韦柳”。【韵译】：我怜爱生长在涧边的幽草，涧上有黄鹂在深林中啼叫。春潮伴着夜雨急急地涌来，渡口无人船只随波浪横漂。【注解】：
1.滁州：今安徽滁县，诗人曾任州刺史。2.西涧：滁州城西郊的一条小溪，有人称上马河。3.独怜：最爱，只爱。4.春潮：春雨。5.野渡：荒郊野外无人管理的渡口。6.横：指随意飘浮。我非常喜爱这河边生长的野草，是那样幽静而富有生趣；河岸上茂密树林的深处，不断传来黄鹂鸟的叫声，是那样婉转动听。因傍晚下了春雨，河面像潮水一样流得更急了；在那暮色苍茫的荒野渡口，已没有人渡河，只有小船独自横漂在河边上。

千问 · 2008-5-8 17:58:33

千问 · 2008-5-8 17:58:33

山涧边的芳草特别让人喜爱,岸上有黄鹂在树林里叫.傍晚下起雨来,春潮涨得太急了,野外的渡口没有人.小船随意的飘荡.

千问 · 2008-5-8 17:58:33

滁州西涧我非常喜爱这河边生长的野草，是那样幽静而富有生趣；河岸上茂密树林的深处，不断传来黄鹂鸟的叫声，是那样婉转动听。因傍晚下了春雨，河面像潮水一样流得更急了；在那暮色苍茫的荒野渡口，已没有人渡河，只有小船独自横漂在河边上。我怜爱生长在涧边的幽草，涧上有黄鹂在深林中啼叫。春潮伴着夜雨急急地涌来，渡口无人船只随波浪横漂。

千问 · 2008-5-8 17:58:33

滁州西涧韦应物独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。我非常喜爱这河边生长的野草，是那样幽静而富有生趣；河岸上茂密树林的深处，不断传来黄鹂鸟的叫声，是那样婉转动听。因傍晚下了春雨，河面像潮水一样流得更急了；在那暮色苍茫的荒野渡口，已没有人渡河，只有小船独自横漂在河边上。 [题解] 这是写景诗的名篇，描写春游滁州西涧赏景和晚潮带雨的野渡所见。首二句写春景、爱幽草而轻黄鹂，以喻乐守节，而嫉高媚；后二句写带雨春潮之急，和水急舟横的景象，蕴含一种不在其位，不得其用的无可奈何之忧伤。全诗表露了恬淡的胸襟和忧伤之情怀。