文言文问题

显示全部楼层 · 2008-5-3 20:51:11

翻译：胡质的儿子胡威，字伯虎。自小就有志向，严格地坚守清廉。胡质担任荆州刺史时，胡威从京城洛阳前去探望父亲。由于家中贫困，没有车马和童仆，自己单身骑驴前往，拜见父亲，父亲赐一匹绢作他路上的开销。胡威这才接受这匹绢，辞别父亲回京。胡威每到一处客站，就自己放驴，取柴做饭，吃完后再与旅伴一道上路，前往途中、回京路上都是如此。胡质帐下的都督，与胡威从不相识，在胡威未出发回京前，就请假回家，暗中置下路上所需物品，在百余里外等候胡威，邀胡威作为旅伴，事事都帮助胡威，而且少食少喝，一起行走几百里。胡威心中疑惑，就引他说话得到实情，即知他是父亲帐下的都督，就取出父亲所赐给的那匹绢偿付给都督，向他道谢后与他分手。后经别的使者，详细地把这件事告诉胡质，胡质责打都督一百杖，除去了他的吏名。胡质父子如此清廉谨慎。因此名誉广为人知，历位宰牧。晋武帝召见胡威，同他谈论边事，谈话涉及到日常生活。晋武帝感叹他父亲的清廉，对胡威说：“你与你父亲相比，谁更清廉？”胡威回答说：“我不如父亲。”晋武帝说“你凭什么认为不如你父亲？”胡威回答说：“我父亲的清廉行为唯恐别人知道，我的清廉行为唯恐别人不知道，因此我远不如我父亲。”胡威做官至前将军、青州刺史。太康元年去世，被追赠镇东将军。

千问 · 2008-5-3 20:51:11

请问: 1.胡质的部下都督做了什么事?胡质为什么要打他100杖,罢免他的官职? 答：（1）胡质的一个都督的下属，和威从来不认识，事先知道他要回家，便请假回家，暗中准备了盘缠，在百余里外的路上等威，一路上与威为旅伴，遇到什么事都帮助威做，又很少吃东西。
（2）因为都督不但擅离职守，而且贿赂了胡威。2.胡威的"清慎"表现在哪些事情上? 答：表现在：（1）父亲给他一匹绢，作为路上的盘缠。威问父亲这匹绢是从哪里得到的？问明所赐绢的来路后，威才接受。（2）途中亲自放驴，料理生活，吃完饭便又上路，如此而已，并没有其他浪费的举动。（3）威对随行的都督产生了疑问，私下问他，才知道这位旅伴是他父亲的都督。于是拿父亲给他的绢来答谢，打发他回去了。3.从胡威对父亲和自己的评价中,可以看出他具有怎样的品质? 答：看出胡威“清正守廉”的操守和“不居功自傲”的谦卑品质。个人意见。