设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
送杜少府之任蜀州
返回列表
发新帖
送杜少府之任蜀州
[复制链接]
11
|
3
|
2008-5-4 21:18:18
|
显示全部楼层
|
阅读模式
《送杜少府之任蜀州》 唐·王勃 城阙辅三秦,风烟望五津。 与君离别意,同是宦游人。 海内存知己,天涯若比邻。 无为在歧路,儿女共沾巾! 送别的诗,绝大部分是诉说难分难舍的心情,是忧愁悲苦的。“携手上河梁,游子暮何之?徘徊蹊路侧,悢悢不能辞!”②可以代表这类诗的基调。有没有人把离别这件事看得很超脱,唱出豪迈的歌声呢?有,不多。王勃的《送杜少府之任蜀州》要算是其中很出色的一首。 【导读】 一位朋友要远去四川做官,诗人作此诗相赠。全诗先收后放,先说同是宦游之人,同有惜别之意,然后陡然一转,说那里没有朋友呢,男儿分别,何必哭哭啼啼做女儿态呢?气势豪迈,意境开阔,尤其是“海内存知己,天涯若比邻”更成为千古名句。这首诗应当说是送别诗的精品。 【翻译】 译文一 古代三秦之地,拱护长安城垣宫阙。 风烟滚滚,望不到蜀州岷江的五津。 与你握手作别时,彼此间心心相印; 你我都是远离故乡,出外做官之人。 四海之内只要有了你,知己啊知己, 不管远隔在天涯海角,都象在一起。 请别在分手的岐路上,伤心地痛哭; 象多情的少年男女,彼此泪落沾衣。 译文二: 三秦护卫着巍峨的长安,你要奔赴的蜀地,却是一片风烟迷茫。 离别时,不由得生出无限的感慨,你我都是远离故土,在仕途上奔走的游子。 人世间只要是志同道合的朋友,即使远在天涯,也似在身边。 不要在分手时徘徊忧伤,像多情的儿女一样,任泪水打湿衣裳。 【作者介绍】 王勃(650-675),字子安,绛州龙门(今山西省稷山县一带) 人,初唐四杰之一。他是著名学者王通的孙子,很小的时候就写得一手好文辞,有“神童”之称,可惜不到三十岁就在渡海时落水而死了。他做过几任小官,却两次遭到斥逐和除名,短短的一生是在坎坷中度过的。留传下来的《王子安集》里,文比较多,诗不足百首,《送杜少府之任蜀州》要算是他的代表作。这首诗点明送别的地点是长安。他曾几次到过长安。这首诗有少年进取的精神,没有消极颓唐的情绪,可能是诗人二十岁以前在长安作朝散郎和任沛王府修撰时所作。少府,是当时对县尉的通称。一作“蜀州”,在今四川省崇庆县。“本文题目应是“送杜少府之任蜀川”686年才改为“蜀州”当时王勃已故10年。 蜀川”,指川西岷江流域一带。 【诗句分析】 秦末项羽曾把这一带地方分为三国,所以后世称它三秦。这里可以理解为护卫。“关中一带的茫茫大野护卫着长安城,这一句说的是送别的地点. 远远望去,但见四川一带风尘烟霭苍茫无际。这一句说的是杜少府要去的处所。因为朋友要从长安远赴四川,这两个地方在诗人的感情上自然发生了联系。诗的开头不说离别,只描画出这两个地方的形势和风貌。举目千里,无限依依,送别的情意自在其中了。 连三秦之地也难以一眼望尽,至于远在千里之外的五津是根本看不见的。 彼此离别的意味如何呢?我们同是为求官飘流在外的人啊!其中真有无限凄恻。开头两句调子高昂,属对精严,. 境界又从狭小转为宏大,情调从凄恻转为豪迈。“海内存知己,天涯若比邻。”远离分不开真正的知己,只要同在四海之内,就是天涯地角也如同近在邻居一样,我们一秦一蜀又算得什么呢! 在这即将分手的岔路口,不要同那小儿女一般流泪沾巾啊!是对朋友的叮咛, 熟悉汉魏诗的人,会发现这首诗同曹子建《赠白马王彪七首》中的一首有某种联系。曹诗是这样的:“心悲动我神,弃置勿复陈!丈夫志四海,万里犹比邻。恩爱苟不亏,在远分日亲,何必同衾帱;然后展殷勤。忧思成疾疹,毋乃儿女仁?仓卒骨肉情,能不怀苦辛!”王勃的诗,显然受到曹诗的影响,是从曹诗脱化而来的,但两者却大有不同之处。曹子建满怀幽愤,⑤他的上述一番话是极无聊赖,强作排遣之词,所以情思缠绵,语调沉郁。王勃虽然也经挫折,但毕竟年少,他的一番话是出自肺腑,所以情思矫健、语调明快。有人讲,王诗胜过曹诗,我看倒也不见得。但王诗并非简单的沿袭,而是自有独到之处,所以同样应当受到称赞。 从文学史的角度欣赏这首诗,不难感到它有一股新鲜的气息。初唐是我国古代一个强盛王朝的开端。唐代诗歌在我国文学史上出现了高峰。延续二百年左右的诗歌的大革新大发展是以初唐为滥觞的。王、杨、卢、骆等当时的诗坛健将是较早出现的开拓者。首先,他们反对唐初那种从六朝承袭下来的浮艳的诗风。杨炯说,王勃“尝以龙朔初岁⑧,文场变体:争构纤微,竞为雕刻;糅之金玉龙凤,乱之朱紫青黄;影带以徇其功,假对以称其美。骨气都尽,刚健不闻,思革其弊,用光志业。”⑦可见他是有意识地改革诗坛的弊病,提倡刚健的诗风的。就拿王勃的这首诗来说,确实一洗绮丽之习,质朴雄浑,横溢奔放,必定曾使当时的读者耳目一新。这种诗风尔后就大大发展起来,成为盛唐诗坛的一种主导的风格。其次,他们对新诗体的形成做出了自己的贡献。就拿五言律诗来说,这种在唐代逐渐成熟和盛行起来的新诗体,在王勃等人的笔下已经开始尝试和形成了。王勃的这首诗,就是二首相当成熟的五言律诗。再读一读王、孟的五律,进而读一读李,杜的五律,就会发现这种新诗体在有唐一代的发展如大江奔流,一脉相承,而越往前去波澜越壮阔。 著名文学史家郑振铎在谈到王勃的诗对后来诗歌的贡献时,满怀激情地说:“正如太阳神万千缕的光芒还未走在东方之前,东方是先已布满了黎明女神的玫瑰色的曙光了。”我们不妨把王勃的这首诗看成黎明女神项链上的一颗明珠,这样看,会更能领受它的迷人的魅力。 “黯然销魂者,唯别而已矣。”①古人对于离别是很动感情的,送别是郑重其事的。那时候,道路崎岖难行,交通工具又落后,一别动辄多年,能否再见很难说。他们那样重视离别是可以理解的。士大夫阶层送别,不光是备酒饯行、折柳相赠,还常常写诗文送给行者(送别)或留给居者(留别),借以抒发别情或者相互勉励和安慰。所以在古代诗歌遗产中,送别的作品有相当大的数量。
回复
使用道具
举报
千问
|
2008-5-4 21:18:18
|
显示全部楼层
回复
使用道具
举报
千问
|
2008-5-4 21:18:18
|
显示全部楼层
回复
使用道具
举报
千问
|
2008-5-4 21:18:18
|
显示全部楼层
你是2的(⊙_⊙)?
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
关于侠盗飞车:圣安德列斯的一个问题
2
找一首曲子,有视频的~~~~好像是DJMAX的~~但也不知道是不是~
3
金属材料工程与冶金工程区别
4
是知道XP系统格式有一个A4 书写写字板在哪啊
5
游戏王的问题
6
现如今的不到10元的韩版裤的真伪?
7
关于flash中动作命令问题
8
扶摇直上 第五重 剑侠3 是不是不能学了啊?
9
碧昂斯比较慢的蓝调,类似at last这样的歌曲有哪些
10
DOTA 6.60 AI地图
11
请认识法律问题的朋友来帮帮忙
12
男友发短信说【滚】又说【你要想分手,那就等着我去死吧】我该怎么办?
13
魔力宝贝 宠物nono
14
和女生牵手了,一定要表白吗?
15
我是外地人想学说南京方言,如何学起请朋友们帮帮忙,急!!!
16
凉宫春日在第几集挠朝比奈实玖瑠的痒啊?急需 分全给你!
17
分流器影响电脑显示器的分辨率~
18
神州行畅听卡如何把10元月租换成20元那种?
19
女性尿道口尖锐湿疣冷冻治好吗
20
东莞架子鼓
21
下载没字幕的韩国节目
22
英语问题 5分钟处理
23
关于adobe photoshop cs4问题 请高手帮忙!
24
失恋后、我迷上网络!我该怎么办?
25
请问这是首谁唱的歌
26
这只股票为什么买不进去?
27
关于上大学的问题(所有懂的人进)
28
英文翻译2
29
金融学和金融工程有什么区别,读到博士的话就业前景如何??
30
帮我找回博客地址
31
被打了没第三方在场验伤可以做为证据吗?
32
有关睡觉和变胖的问题
33
郑州那个夜店平台服务员啊,薪水呢个最高啊?必须安全保障
34
高考选择题
35
求林俊杰的江南伴奏,要萨克斯的!
36
这上哪讲理去?
37
急求金山通行证 90 或120天的·有的朋友速度消息我
38
英语中常常一个意思,可以有许多单词来表示,为此感觉很麻烦,大家有什么办法?
39
手机被对方屏蔽,对方能看到通话记录吗?急~~~~~
40
葫芦岛有没有卖泡吧小脆的?
41
怎么才能知道我哪一个软件在拖网速啊?
42
关于N95 GPS的问题
43
YSL刷子粉底 & Giorgio Armani柔亮自然粉底液
44
李俊基图片出处
45
名侦探柯南里的兰
46
QQ空间标题栏
47
中华明国是反清复明成功后成立的吗?
48
急!!寻找箜篌老师
49
武昌哪里有卖正版CD的音响店的
50
刻录存在移动硬盘里的文件,显示结束区段错误,把文件拷到电脑里再刻录就没问题了
51
重邮是一本还是二本?
52
又问电视机的问题
53
德克萨斯扑克中的全国第一名“若没有你”真名是不是叫孙利平哦,四川的
54
求歪歪好点的频道号或者等级高的号
55
呵呵.我发现女人很虚伪!!!!!!!!!!!!!!!!!!
56
全身麻醉会影响大脑吗?
57
越狱中那个疯子说我有神经管能上的损伤,影响了我的网状活化系统就不用睡觉了
58
电信我的E家套问题~
59
inventory grab和ES trader是什么意思
60
ASP网页编程问题
61
街头篮球 玩不了 因为d3d9d11
62
怎样加盟九州通连锁药店
63
家族诞生中钟国 在石 忠信在KTV唱歌的是哪期?
64
帅哥们,你喜欢的女孩不喜欢你,你不喜欢的恐龙喜欢你
65
你们好:机械设计制造及其自动化,自动化和工业设计这三个专业有何区别。读哪个较好一点呢?谢谢。
66
DNF组队打怪卡问题???
67
9位一开头的号换一个太阳号
68
太阳直射点和气候带的移动
69
完美国际飞机问题
70
重庆肯德基早餐时间
71
我是在职非法律专业的,法律0基础,想参加2010年的司法考试,请教应该如何准备?
72
从事心理咨询报考哪个研究生学校
73
劲舞团为什么创了号不能选男女
74
1955年投资入股后到现在退还金额给个宝贵意见
75
《我以为爱》的下载地址要传空间里的,谢谢
76
职业咨询的专业的职前教育咨询机构有哪些?
77
风水命理开个小店20年了地置很好其生意红旺聚财聚人但近几年生意好聚财聚丁时都非常短暂 请看问题补充?
78
自考 旅游管理的书要到哪去买,好难找啊!!!
79
我今年文科考了484,想报江苏的2本学校,应该报哪?
80
诺基亚N73好还是诺基亚N72好
81
鼠绘达人速度来
82
东北大学大连艺术学院是教育部批准的学院吗
83
100分跪求!卫生间重装预算
84
在那里看快乐女生 哈尔滨 30进10
85
南京森林警官职业学院怎么样?
86
我该怎么选择自己的未来?
87
女友背叛我!!!高分请帮帮我!!!快崩溃了!!!
88
QQ签名档主页连接
89
沈阳一般人的工资是多少 2000么?
90
想了解日本各方面的事
91
刺客信条1装备问题
92
跪求关于经典电影音乐紧扣电影故事情节发展的论文!
93
陈奕迅开场演唱会能赚多少钱?
94
请问电热套1000ML 瓦数大约都多少
95
有没有蘑菇烘干机
96
问鼎御史查岗间隔时间是多长一次
97
强吻女生女生说以后再也不认识男生了
98
为什么我的手会抽动
99
谁知道 怎么设置 地下城守护者2 的 选取操作界面?
100
很久以前有个冒险岛视频"冰巫闯天下"的音乐叫什么?