设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › she's是不是也可以做为"她的" 的意思翻译? ...

she's是不是也可以做为"她的" 的意思翻译?

[复制链接]
查看11 | 回复9 | 2008-5-2 04:16:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
She's 是完全错误的用法，但是的确有人用，是 she is 她是的缩写例：She's the Man (2006)She's All That (1999)She's A BettyShe's Geeky 不过这些都是电影，博客，某机构的名字，想表现一下创意思维也无可厚非，平常还是不要这么用了
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-5-2 04:16:54 | 显示全部楼层
杂志而已，又不是专业用书，只要吸引人就可以了就象很多中文的博客、杂志一样，都存在很多病句，没什么奇怪的可以只是求一种语感而已，如同很多英文歌词中的语法错误一样She's key word显然比Her key word读起来顺口但也可能是She is key word可能“她”是某件事的“关键人物”意思可以有很多，具体事物具体分析但正式说来，She's不可能表达“她的”
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-5-2 04:16:54 | 显示全部楼层
she作为“她”而言不可以。（本人来美十年，是美国永久居民，比较了解美国英语）但she如果是一个专有名词，比如不是有个演唱组合叫SHE吗，那样就是正确的了。在She's ... Sth句式里面，宾语名词前加a/an。比如She's a nice girl; she's an accountant。没有a/an就是病句。
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-5-2 04:16:54 | 显示全部楼层
she's 是 she is 的缩写形式She is a beautiful girl---->She's a beautiful girl...上面你说的she's key words是讲什么内容的？会否是分析一篇文章，然后指明“she”是一个关键字啊？？？
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-5-2 04:16:54 | 显示全部楼层
额。。。Kale_Peng同志很好很强大。。。回楼主，你不说我都不知道，原来这个she's 真可以作为“她的”来解释诶。。。http://fy.iciba.com/你查查看，我还是第一次知道有这种事情。。。she's 是 she is 的缩写形式 She is a beautiful girl ---->She's a beautiful girl... 上面你说的she's key words是讲什么内容的？会否是分析一篇文章，然后指明“she”是一个关键字啊？？？回答者： Kale_Peng - 魔法师 五级 5-2 02:06额。。。Kale_Peng同志很好很强大。。。回楼主，你不说我都不知道，原来这个she's 真可以作为“她的”来解释诶。。。http://fy.iciba.com/ 你查查看，我还是第一次知道有这种事情。。。回答者： shaokai1943 - 魔法师 四级 5-2 02:11she作为“她”而言不可以。（本人来美十年，是美国永久居民，比较了解美国英语） 但she如果是一个专有名词，比如不是有个演唱组合叫SHE吗，那样就是正确的了。 在She's ... Sth句式里面，宾语名词前加a/an。比如She's a nice girl; she's an accountant。没有a/an就是病句。回答者： 玉洋 - 同进士出身 六级 5-2 02:46当然不可以啦 起码在国外 she's 不管是口语还是正式的都不可以当作 ‘her’ 来用哦 你再联系下这句话的前后 应该不单单是‘she's key word’ 也许是‘对于某件或某人来说 她是关键字’ 也就是‘她对某事或某人来说很重要’的意思吧 再不然就是杂志写错了，不过这个可能性比较底啦，怎么说也是杂志上的嘛 总之she's 和 her 有本质上的区别咯回答者： 脆皮生花 - 助理 二级 5-2 04:16She's 是完全错误的用法，但是的确有人用，是 she is 她是的缩写 例： She's the Man (2006) She's All That (1999) She's A Betty She's Geeky 不过这些都是电影，博客，某机构的名字，想表现一下创意思维也无可厚非，平常还是不要这么用了回答者： lilalu - 江湖少侠 六级 5-2 05:18杂志而已，又不是专业用书，只要吸引人就可以了 就象很多中文的博客、杂志一样，都存在很多病句，没什么奇怪的 可以只是求一种语感而已，如同很多英文歌词中的语法错误一样 She's key word显然比Her key word读起来顺口 但也可能是She is key word 可能“她”是某件事的“关键人物” 意思可以有很多，具体事物具体分析 但正式说来，She's不可能表达“她的”
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-5-2 04:16:54 | 显示全部楼层
she's=she is或she has绝对不能翻译成“她的”
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-5-2 04:16:54 | 显示全部楼层
she is the key word.表示她很关键。
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-5-2 04:16:54 | 显示全部楼层
she's应该是可以译成"她的"意思的．
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-5-2 04:16:54 | 显示全部楼层
应该是吧sk
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-5-2 04:16:54 | 显示全部楼层
是的
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行