第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › あまい蜜柑あの先生は点があまい子どもにあまい是什 ...

あまい蜜柑あの先生は点があまい子どもにあまい是什么意思

11 |

0 | 2008-5-3 15:23:14 | 显示全部楼层 |阅读模式

『あまい蜜柑』这个知道吧，甜橘。『子どもにあまい』对孩子宠爱的心情，我语文不太good 所以这个不会翻译，打个比方吧，比如我特别喜欢我的女儿她任何的需要都要不顾一切的满足她，（要比溺爱的程度弱一点）这时我的好友就可以说『馨は子どもにあまいなあ』。『あの先生は点があまい』可以理解为『あの先生はあまい点がある』p.s.可能不完全正确，还是问问日语老师吧。

使用道具举报