第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 为何某些影片的字幕翻译上，专有名词要划线？ ...

为何某些影片的字幕翻译上，专有名词要划线？

[复制链接]

11 |

1 | 2008-5-6 07:34:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

因为外国一般没有书名号

使用道具举报

千问 | 2008-5-6 07:34:00 | 显示全部楼层

copy & paste 就okay了

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 甲壳虫远程控制软件我现在会在局域网用了但是怎么才能控制局域网外的人呢 +Q69174349 有重谢！！！
2 诺基亚E71
3 事业与家哪个更重要
4 女人们，你们会喜欢一个不会对自己女人说谎的男人吗？
5 化简2*3/(3+t)=1/(1+t)+(2m-1)/(2m-1+t)括号为整体
6 到现在还是忘不掉他，不知道怎么办
7 赛尔号有些玩家的名字前面的Forever是什么意思
8 头上的毒怎么排
9 妖尾未来会不会超过海贼？
10 当爱上前男友的朋友怎么办
11 我在工作是遇到这样一个问题，因为我用excel2007记帐，每发生一笔业务我要不断的在底线行上面手工插入空白
12 美国也有穿越火线吗？能下载到美国版的不？
13 已经是我女友了。恋爱该怎么谈？怎样才能让彼此进入爱河呢？怎样才不会惹对方生气？该怎样维持感情呢？
14 杨怡2010到2011年演的电视剧
15 过年给爷爷奶奶磕头时，说什么祝福语···
16 课堂观察有哪些基本要求?
17 在首站买的汽车票能在这条线路上的其他站用这张车票上车吗
18 求几首蓝调的，爵士乐。以前貌似是法国的一首，记不得名字了。希望有人能给推荐几首。
19 请问朋友们，在天津上初中，河东区102中学怎没样，102中学和和平区的区重点学校比怎么样？
20 滚你的。。。
21 客户端怎么升级
22 怎样维持考试心态，考的差了则么办，好了呢？
23 各种商机网上的广告是不是100%都是骗人的？有真的吗？
24 极品飞车14自由怎么没有漂移积分显示啊~~~求解
25 天津怎么去宝坻
26 哪个好人能帮忙做个PPT啊？55555要英文的~不会做~~~~~发我邮箱。。。。[email protected]
27 我和朋友聊Q现在想玩一个双人一起的联机小游戏类似百度你画我猜不用下载谢谢了
28 为什么腊月二十三是小年
29 男13岁正常体重身高~~？？？急急急急急急
30 我半年前头被撞了一下，当场晕掉了，又吐得很厉害，得了中度脑震荡，现在老忘事，太健忘了，会不会有什么
31 从如家外滩店到上海中国世博馆6号门怎么走?怎么回
32 瑞典的那种达拉木马在北京哪里可以买到啊？我不想用网购支付宝的！急！！！
33 求一个单机游戏名!高分
34 我想在饭店里安装个监控录像器，不知怎么安装，楼下面积在40平房左右，有台笔记本，安装这套设备大要多少
35 the snow is falling down,like something had been gone这句话有错误么，有的话，错误的地方是什么
36 我想去日本东京上语言学校？可是不知道从那着手！我应该怎么办？
37 我最进刚刚学习了PopSub制作字幕，为什么最后保存下来的文件是0kb?哪里出现问题了？
38 一米8男与一米5女，如何
39 化妆盒里面那几个工具是用来干嘛的？哪个是用来刷眼睛哪个是用脸哪个是用嘴唇？
40 罗技c270驱动有什么用
41 解放军进行野营拉练。晴天每天走35千米，雨天每天走28千米，11天一共走了350千米。求这期间晴天雨天各多少
42 杭州周边哪个城镇好玩？（除了湖州和宁波）谢了。。。顺便提供住宿的信息（价格什么的。。。）
43 C盘为无效的WINDOWS影象是什么原因
44 我老公在外面有了女人现在也不回家也不给我钱也不管孩子我能告他不
45 麻烦帮我解答下针对我的海豚音的发生技巧
46 温州双屿客运中心退票是扣多少钱的?
47 用一个碟子、一段铁丝和几滴牛奶设计一个实验来证明声音能使空气形成疏密相间的波动并以此把声音传播开来~
48 关于网恋的问题
49 Word 自动生成的目录中标题中还掺杂着原文章中的内容是怎么回事？？
50 网购数码产品的风险
51 求南原兼的孪生子系列drama1-5的翻译~!
52 君子剑的消魔和血魂琥珀吸血可以叠加吗
53 石缘如何翻译成英文
54 美图秀秀可以画简单的平面图吗
55 关于那个小天使调音器在调音的时候是弹空弦吗？只要指向中间的绿灯就代表准了吗？我是初学者，请帮帮我
56 有没有人看了杂技剧神话金沙的啊？好看吗？
57 产品: AutoCAD 2008 序列号: 000-00000000 申请号：JNRA EP3X UK71 F453 RTDW 9KW3
58 求台湾校园爱情电影。
59 太阳能热水器冻破了上水的管子，后来把修好了，但是再也上不了水。
60 1、是不是只能用磁带来储存？不能用内存卡？ 2、不能拍照？ 3、该摄像机上市是什么时候？ 4、滤芯过滤器是
61 求BEAST王道文，最好是龙燮
62 谁能提供一下running man 东方神起的特效中字下载啊~~拜托了~~~在线等哦~~
63 爱情公寓第二季第九集中子乔说的女生最在乎的4点是什么
64 极光世界方士用什么法宝
65 我有100级丽莎布布，100级鲁斯王怎么打哈莫雷特
66 法院查封了钱，扣押半年多不执行法律，他们在等什么
67 Her deed is worthy to praise.这句话对吗，为什么
68 PSP3000tn-c玩初音2死机怎么办啊,没安插件啊
69 为什么好看有好莱坞大片中的演员都是年纪大的，想找几部青春的又好看的，大家推荐一下
70 厨师找工作有保险吗？
71 请问一下哦、、、用什么方法能让头发长的快些呢？？谢了
72 有关毒蛇的知识！！
73 网银怎么开通支付功能?
74 要使x-1分之x+3与x分之x+1的值相等，那么x=？
75 我离职了刚发的社会保障卡不激活会作废吗？离职后还能用吗？
76 作为一名361度的导购员怎样才能让销售成绩提升上去?
77 今天看的二楼的房子，本身三米高左右。前方二十九米远一栋11层，层高2.9米的房子，这二楼的房子能晒太阳吗
78 电脑主机开机噪音变大要怎么办？会有什么不良后果吗?
79 被老猫咪压着咬脑袋
80 翻盖或滑盖的智能手机，最好是熟悉的牌子，比如索尼爱立信、诺基亚之类的
81 计划从河南平顶山先去信阳的商城县再去市里
82 迷茫阿！我想换一部手机，主要是上网和娱乐为主的，我是个学生，也没什么经验，谁能帮帮我啊！道低买啥...
83 道光皇帝为什么会这么抠门？这是由什么造成的？
84 康佳V903信号如何
85 异国恋的电影(中国和欧美的）
86 诺基亚E5怎样安全移除存储卡？
87 学另类怎么学好
88 我和现任男友谈了大半年了，可是前男友来找我了，可前男友分手后我一直在想着他，我不知道自己到底爱的是
89 太阁立志传2怎么全屏幕
90 常州恐龙园温泉和天目湖御水温泉哪个好？
91 用遨游一上qq微薄就卡死
92 圆通快递收货不发走，耽误时间有那个立法部门来管？
93 sd敢达怎么玩不到?最开始的页面都打不开！
94 G8 蓝牙耳机怎么用
95 只会上升.永远掉不下来的一种东西是什么？
96 痞子英雄21集插曲
97 一支6CM长的牙签有可能把它吞下去吗？我不确认是不是把它吞下去了.如果真的吞了下去应该有感觉吗？
98 请问那个带黑猫头像的衣服是神马品牌？
99 求教：怎么改生化的默认角色啊