问一段日语的意思

显示全部楼层 · 2010-4-21 22:12:08

味道很不错，所以贵一点也没关系。但每周都来，连我是抽烟的人都没记住，来了多少回，都把我往禁烟席领。是么，是不是因为有很多长得像你而不抽烟的人的原因呢

千问 · 2010-4-21 22:12:08

男：虽然这里有点贵，但很好吃。所以每个星期都会来，不过店员如果能记住我抽烟就好了，很多次都是，要把我领到禁烟席那边。女：恩。可能是因为，有不抽烟的常客长得跟你很像吧。

千问 · 2010-4-21 22:12:08

男：这里的饭菜很好吃，虽然有点贵了。但是像我这样几乎每星期都来吃饭的客人，这里的服务员连我是抽烟的都记不得，来了多少次了，他们都是把我领到禁烟坐席。女：哦，是不是有和你长的差不多不吸烟的客人搞混了的原因呢？

千问 · 2010-4-21 22:12:08

男：味道不错，所以贵一点也没关系。但每周都来，要他们记住我抽烟也不为过。都来多次了，老让我坐禁烟席。女：恩。可能是因为，有不抽烟的常客长得跟你很像

千问 · 2010-4-21 22:12:08

男：很香嘛，所以贵一点也没关系。因为我每周都来，所以要能记住我是吸烟的有多好呀，可我来了几次，都把我让到禁烟席。女：嗯。不会是有和你长得像，又不吸烟的人吧。男：（烟)很香嘛，贵点也没关系。但是每周都来，我吸烟这点事儿，他记着不挺好吗。来几次都让我坐禁烟席。女：嗯。是不是有和你长得像的，不吸烟的人啊。