设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
求聊斋志异的 白莲教 的翻译或主要内容 ...
返回列表
发新帖
求聊斋志异的 白莲教 的翻译或主要内容
[复制链接]
11
|
0
|
2010-4-28 19:58:37
|
显示全部楼层
|
阅读模式
目录声明:词条人人可编辑,创建、修改和认证均免费详情白莲教《聊斋志异》篇目本词条是多义词,共3个义项展开《白莲教》是清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说。作品名称白莲教创作年代清朝作品出处《聊斋志异》文学体裁小说作者蒲松龄《卷四·白莲教》原文白莲教某者,山西人,忘其姓名,大约徐鸿儒之徒(1)。左道惑众(2),慕其术者多师之。某一日将他往,堂中置一盆,又一盆覆之,嘱门人坐守,戒勿启视。去后,门人启之,视盆贮清水,水上编草为舟,帆樯具焉(3)。异而拨以指,随手倾侧;急扶如故,仍覆之(4)。俄而师来,怒责:“何违吾命?”门人立白其无。师曰:“适海中舟覆,何得欺我?”又一夕,烧巨烛于堂上,戒恪守(5),勿以风灭。漏二滴(6),师不至。儽然而殆(7),就床暂寐;及醒,烛已竟灭,急起爇之。既而师入,又责之。门人曰:“我固不曾睡,烛何得息?”师怒曰:“适使我暗行十余里,尚复云云耶?”门人大骇。如此奇行,种种不胜书。后有爱妾与门人通。觉之,隐而不言。遣门人饲豕(8);门人入圈,立地化为豕。某即呼屠人杀之,货其肉。人无知者。门人父以子不归,过问之,辞以久弗至。门人家诸处探访,绝无消息。有同师者,隐知其事,泄诸门人父。门人父告之邑宰。宰恐其遁,不敢捕治;达于上官,请甲士千人,围其第,妻子皆就执。闭置樊笼(9),将以解都(10)。途经太行山,山中出一巨人,高与树等,目如盎,口如盆,牙长尺许。兵士愕立不敢行。某曰:“此妖也,吾妻可以却之。”乃如其言,脱妻缚。妻荷戈往。巨人怒,吸吞之。众愈骇。某曰:“既杀吾妻,是须吾子。”乃复出其子,又被吞,如前状。众各对觑,莫知所为。某泣且怒曰:“既杀我妻,又杀吾子,情何以甘!然非某自往不可也。”众果出诸笼,授之刃而遣之。巨人盛气而逆。格斗移时,巨人抓攫人口,伸颈咽下,从容竟去。据《聊斋志异》手稿本[1]注释“注释”(1)徐鸿儒:山东钜野人,明末白莲教起义领袖。详卷三《小二》注。(2)左道:旁门邪道。(3)帆樯(qiáng强):船帆船桅。樯,桅杆。(4)仍覆之:依旧用盆盖好。(5)恪(kè克)守:敬守,坚守。恪,恭敬。(6)漏二滴:二更时分。(7)儽(léi耒)然而殆:困倦得很厉害。儽,颓丧、疲困的样子。《老子》:“儽儽兮若无所归。”殆,疲困。(8)饲豕:喂猪。此从二十四卷抄本,底本作“伺豕”。(9)樊笼:此指带木笼的囚车,即槛车。(10)解(jiè介)都:押解往京城。[1]译文白莲教徒某人,是山西人,不记他的姓名了,大概是徐鸿儒的徒弟。他有一种法术,能迷惑众人。羡慕他的法术的大多拜他为师。一天,某人将要到别处去,在堂屋当中放一个盆,又用一个盆扣在上面,嘱咐徒弟坐在那里看守着,并告诫他不要打开看。某人走了之后,徒弟便打开看,只见盆里盛着清水,水上漂着一只用草编成的小船,船上有桅杆和帆。徒弟觉得很新奇,用手指拨弄它,小船随着手指,一歪便倒了,急忙扶正同原来一样,仍旧扣上。一会儿他师父回来,生气地责备他:“为什么不听我的话?”徒弟马上辩解说没有偷看。他师父说道:“刚才海里船翻了,你怎么能骗得了我?”又有一天晚上,在堂屋里点了一只大蜡烛,告诉徒弟看守好,别让风吹灭了。到了二更多天,师父还没有回来,徒弟实在困乏,就上床去暂睡一会儿。等到醒来,蜡烛竟已灭了,急忙起来又给点上。不久,师父回来,又责备他。徒弟说道:“我一直守着没睡,蜡烛怎么能灭?”他师父生气地说道:“刚才你让我走了十几里黑路,还说什么一直守着没睡?”徒弟大为惊骇。类似这样奇异的行为,一件一件的写不过来。后来,某人的爱妾与徒弟私通,他发觉了,但是假装不知道,也不说。有一次,他叫徒弟去喂猪。徒弟到了猪圈里面,立即变成了猪。他马上叫屠夫来把他杀掉,把肉卖了。这事别人没有知道的。徒弟的父亲因为儿子没回家,就来问某人,他便答对说徒弟好久没有来了。徒弟家里的人各处探访,一点消息也没有。有和某人同师学艺的一个人,暗中知道这件事,偷偷告诉了徒弟的父亲。徒弟的父亲告到县官那里。县官怕某人会逃掉,不敢轻易逮捕处置他,便报告上官,请求拨给了带甲武士1000人,包围了他的住宅。这样,才把他连同他的老婆儿子一齐逮住,关在笼子里,把他们解送京都。途中经过太行山,山中出来一个巨人,身高和一棵大树差不多,眼睛像茶碗,嘴像盆,牙齿有一尺多长。押送的兵士都吓得站住不敢往前行。某人说道:“这是妖怪,我老婆可以打败他。”押解的人于是就照他说的,解开他老婆的绑绳。他老婆拿着长枪前往,巨人发怒,一吸气便把她吞到肚里去了。众人更加害怕。某人说道:“既然吃了我的老婆,那必须我儿子去。”于是又放他的儿子前去,又像方才一样被吞进去了。众人你看我、我看你,都不知道怎么办好。某人又哭又发怒地说道:“既杀了我的老婆,又杀了我的儿子,我怎能甘心?但是非让我自己上去不行。”众人果然把他从笼里放出,给他一把刀让他上前去。巨人气势汹汹迎上来,两个格斗了一阵,突然巨人把他一把抓住放进口中,伸着脖子咽了下去,然后竟从容地走了
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
患上了肝癌病它的发病率高吗?
2
胆管癌黄疸指标150能手术吗
3
肝占位是胆管癌吗
4
脚趾骨折骨痂要多久才可以长好
5
脚趾骨骨折肿胀不严重多久能好
6
趾骨远端骨折多久可以下地行走
7
43岁脚趾骨折多久开始长骨头
8
结肠癌的人可以吃鸡吗
9
脚趾骨折开刀需要多久才能恢复
10
趾骨轻微骨折后多久开始长骨头
11
二脚趾骨骨折手术后多久能下床
12
胆管癌手术前要做穿刺吗
13
左足小趾远节趾骨骨折多久恢复
14
十岁儿童脚趾骨折多久可以恢复
15
术后可以吃什么补品促进恢复?
16
脚趾骨折畸形愈合要多久才能好
17
睾丸癌需要把睾丸切掉吗?
18
肾癌术后原位置复发怎么办
19
腺样囊性癌会误诊为基底细胞瘤吗
20
二脚趾骨骨折打石膏多久能走路
21
肾癌介入手术后复发怎么办
22
口腔癌能做口腔护理吗
23
后颈上面一点长了脓包
24
一岁五个月。被大人感冒传染。
25
肾含脂肿瘤影像有哪些
26
肾肿瘤手术后浑身痒是怎么回事
27
腋窝淋巴结是甲亢吗
28
请问一下这种情况要紧吗?
29
腺样囊性癌腺样型怎么画
30
患了睾丸癌可以怎么办
31
丹皮升高血糖吗
32
甲亢患者能吃火鸡面里的海苔吗
33
甲亢病人能做半永久吗
34
咽喉片可以给甲亢药一起吃吗
35
有甲亢的人通过吃能胖吗
36
甲亢治愈了三年了会复发吗
37
甲亢高怀孕了要流掉吗
38
甲亢是如何引起的八仙过海歇后语
39
打肝素期间会引起甲亢吗
40
怀孕高血糖打胰岛素后身上发痒吗
41
甲亢甲功有的怀孕小孩可以生吗
42
糖尿病视网膜病变打针疼吗
43
应该怎样治疗亚急性甲状腺炎?
44
高血糖吃降糖药吗
45
枸杞高血糖高血压好吃吗
46
如何正确的拔牙效果最好
47
甲亢性肌病会引起肌痛吗
48
肾癌肾功能受损怎么办
49
根尖炎这个需要怎么治疗?
50
亚临床甲亢的治疗吗
51
龋齿应该怎样治疗比较好?
52
有哪些方法能进行牙齿矫正?
53
甲亢查T3T4血常规要空腹吗
54
甲状腺疾病好治吗怎么治
55
我想问一下种植牙后的注意事项
56
根尖炎的症状表现都有哪些?
57
牙周炎的治疗通常怎样进行?
58
什么是牙龈炎的症状表现呢?
59
要纹唇能选择哪些方法?
60
种植牙有多少种方法?
61
氟斑牙应该怎么治疗效果好
62
小儿口腔念珠菌病应该如何治疗
63
如何有效快速治疗牙齿矫正
64
牙周炎该用什么方法治疗呢
65
导致牙痛的原因会有哪些呢?
66
拔牙以后有哪些注意事项
67
得了龋齿日常生活注意什么
68
拔牙之前要注意什么啊?
69
请问口腔溃疡会自愈吗?
70
牙齿矫正的影响有哪些
71
胚胎发育不好的表现有哪些?
72
八珍益母丸来月经可以吃吗?
73
患上根尖周病应该怎么治疗才行
74
牙齿修复的方法都有什么
75
带环后应该出的问题有哪些?
76
6个月唇裂8个月长好了是怎么回事
77
子宫内膜炎平时应该怎么护理
78
突然子宫脱垂是什么原因
79
处女膜修复都有哪些有效的方法
80
突然眼前一直转是什么原因
81
产后出血想知道怎么回事
82
乳腺增生会引起骨头重吗
83
抽血检查是否怀孕,求各位老师告知。
84
中药师具体工作是什么?
85
阴部有点不舒服,有白色的小芽状东西,带有瘙痒怎么办?
86
乳腺增生襄肿能吃黄花菜吗
87
乳腺增生能吃小蜜薯吗
88
乳腺增生腋窝多发结节是什么引起的
89
利培酮导致乳腺增生怎么办
90
患了老烂腿该如何就诊治疗恢复
91
如果患了性冷淡该怎么办
92
肝脓肿b超没有了就是好了吗
93
乳腺增生能吃谷芽吗
94
有尿道炎又正好来月经怎么办
95
昨天晚上好好的尿床怎么回事
96
尿道炎验孕棒什么时候能测
97
非你尿道炎可以喝红茶吗
98
尿道炎影响要小孩吗
99
日常生活中如何避免早泄的发生?
100
尿道炎小便出血吃华法林要停吗