设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
日语翻译,在线等~
返回列表
发新帖
日语翻译,在线等~
[复制链接]
11
|
4
|
2010-4-22 20:01:19
|
显示全部楼层
|
阅读模式
ちゃんとやるから我会好好做的,いんだよ就这样。(就有一种,好了别说了,别再纠缠了,不耐烦的那么一种感觉在里面。当然,因为不知道你前后文,语境不同可能翻译也不同)
回复
使用道具
举报
千问
|
2010-4-22 20:01:19
|
显示全部楼层
意思是:因达 - 我会做得很好...
回复
使用道具
举报
千问
|
2010-4-22 20:01:19
|
显示全部楼层
首先说明から是女性用法,所以这句话是女生说的这句话的意思是:你做的很好,可以了。
回复
使用道具
举报
千问
|
2010-4-22 20:01:19
|
显示全部楼层
你很努力做的很好,可以了。
回复
使用道具
举报
千问
|
2010-4-22 20:01:19
|
显示全部楼层
你会做得很好...可以了.
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
WOF更新问题
2
赛尔号的魔焰猩猩鉴定,O(∩_∩)O谢谢
3
来几个自由人,网吧,双奖序列号,谢谢了,要能用的。
4
大博金平台 11.7 谁能给?
5
钢铁是怎么炼成的主人公有关的2件事
6
怎么才能和富二代相处呀?
7
我想去学发型师,但是没基础,是先去学校学呢?还是在店里先学基础
8
谁有淘宝狂人邀请码?急急急
9
几道英语题
10
回收站没了,怎么办啊!急急急!!!
11
你是谁用英语怎么说?是who you are 还是who are you?
12
花都区新华镇小学工资怎样?中学呢?去新华镇小学教书好不好呢
13
完美世界前传忘记自己在哪个区了怎么办
14
我16岁长胡子了,而且是个女的,怎么办
15
2,6,24,120()A360 B480 C600 D720刮号里要添什么?
16
地下城新区满级蓝拳多少钱卖
17
头发很厚发丝细很黄很毛燥像火漂过样…比女孩发丝还细…
18
看一些招聘启事,有关法律专业往往都是法律本科毕业,
19
保温瓶不保温了怎么回事
20
保护环境 爱护家乡的作文
21
360安全浏览器开了一片空白
22
美眉梦工厂恋爱任务4怎么做
23
哪个播放器在全屏后能看到时间
24
这位美女是谁名字····
25
如何确定多中心原子的分子(或离子)的构型
26
姓名测试打分
27
各位遇到过这种相亲男吗
28
未来是个未知数,我是应该压抑的在国企做,还是去外面努力为自己的梦想拼一拼?请大家帮我提点建议,谢谢
29
佳能E1洗照片
30
罗源县凤山镇的名人有哪些?
31
帮忙想一个穿越小说女生名字
32
我背心靠近脊椎骨边上胸骨左边缘按住有点疼痛是什么原因
33
笔记本还是台式组装?
34
某灯泡电阻15欧,将其两端加6V电压时,灯泡能正常工作
35
谁能给起名
36
刚买的诺基亚e63想知道是不是行货
37
我都28了,还光棍儿,月薪才1800,怎么泡妞呀?
38
我的电脑有毛病啦~~~
39
问道58指引要详细
40
pps里有阿凡达吗?
41
雀巢咖啡原味1+2女主角
42
死神里的人物+斩魂刀+绝招
43
iPhone刷机失败求助
44
如果世界末日到了你会做什么
45
QQ为什么安装不了
46
借咏物明志的诗
47
oppo MP3瑞安哪里有
48
穿越火线 闪狙 和闪镜有什么区别?
49
2010福建6元50m怎么短信开通
50
电脑看完电影或打完网页后C盘会有150M的垃圾这正常吗?
51
2010年青岛会计证什么时候报名啊
52
有没有解九宫图的软件?!
53
重庆2009年鞋类销售平均工资
54
已知数列an满足a1=1 a(n+1)=2an+2^n
55
如何留学意大利
56
请问,从广东火车东站到越秀公园,坐地铁要转车,一般要多久能到。谢谢,具体点时间
57
难道我跟以前的爱因斯坦一样?!
58
为什么我淘宝上宝贝都上传了3天了,还没在店铺中显示 ?
59
怎样做免费网上代卖
60
固定资产失火后,再建的后的设备。房屋没有发票如何入账
61
发个异界之三宫六院全集来
62
3000以下电吉他+配置弹卡农 推荐下 谢谢!
63
怎么制作网页啊 急 急 急
64
怎样在英特网上看电影
65
怎样让成年狗知道自己的名字
66
键盘乱码,鼠标有时候左右不分,BIOS里键盘也是按了没反应
67
哪是有AmImg的图片表情下载
68
人与人之间为什么这么复杂,为什么不能以诚相待,总戴着面具?
69
我是个学生,我十点半睡觉,我闹钟调六点起床,但自己却五点半起,怎么办?
70
.白白地、没有收获。根据意思写词语
71
电脑一体机有没有台式电脑好,还是相当于笔记本。
72
索爱W850i 和诺基亚5610XM那个性价比高
73
什么叫亚热带海洋性季风气候
74
短道速滑女子500米的世界纪录是多少
75
DNF安全检查盗号木马怎么杀掉
76
南溪警方是如何锁定一个网民的电脑的?
77
胆碱荨麻疹能不能治啊?
78
兄弟家庭房屋产权纠纷
79
我的光驱能正常显示,但是不能读盘 为什么啊?
80
摩尔庄园论坛账号被封
81
各位机箱应该如何选择 推荐一下 价格150左右 我的电源是航家BS3000
82
为什么遵义县人才中心不办理档案的转正定级
83
6300内存卡是什么格式
84
4月分西安一日游去哪里好?
85
台式组装还是笔记本?
86
帮忙起个网名,不要繁体和非主流的字
87
桌面图标打不开!!跪求
88
求日记账、明细账、总账、资产负债表和利润及利润分配表的电子版表格
89
从上海火车站出发去南方某一城市的列车时间是下午1点50到2点左右? 2.现在火车买票都是实名制了吗?
90
我到底该不该考中西医结合执业医师证书?
91
从王府井书店到清华大学怎么走
92
别人坐热的椅子为什麼我们不能立刻坐下?
93
绿衣服配什么颜色丝巾或围巾,什么颜色的丝巾或围巾更百搭?
94
上海黄陂北路中区广场18楼是骗子公司吗?
95
如何说驻马店话
96
Who cleaned the classroom?怎么回答
97
主板和C盘什么关系??
98
帝国时代4国家的崛起玩不了
99
求dnf第六章cof降低方法
100
saSAsgvdewhgtfdu