求助中英翻译句子

显示全部楼层 · 2010-5-1 11:19:42

The making down , local meal drinks already prompt development in the government , gradually fierce industry of frontage competes , employee quality and service quality demanding a hotel more improve ceaselessly but. The hotel ability to the service people trains importance being to improve the hotel image and competition means , exploitation composing in reply a hotel with the future with human resources still requiring a sharpening to check the hotel personnel training in now, improves self's service. This is a complicated but endless process, but I believe in Human effort can achieve anything. Go and probe into only when our ceaseless going and tracking down is , ceaseless, such a hotel has just now more marketplace competition.

千问 · 2010-5-1 11:19:42

Under the government, the local food and beverage industry has undergone rapid development. However, with increasing industry competition, there has been more demands made for better quality service from hotel employees. Training undertaken by hotels to improve employee quality is an important step in improving the image and competitiveness of the hotel. Thus there is need to improve employee training and human resources development now and in the future to raise the quality of service. This would a long and complicated process,but i firmly believe that anything can be accomplished with effort. Only when there is constant effort made for improvement, that the hotel can become a strong competitor within the hotelier industry.

千问 · 2010-5-1 11:19:42

Under the government building, local food industry is rapidly developing, but face the increasingly fierce competition, but also required the hotel staff quality and service quality improved. Hotel service training for the ability to improve their image and competitiveness of an important means, in the present and future of the hotel rooms need to be improved staff training and human resource development, improve service quality. This is a complex and lengthy process, but I believe that depends on human effort. Only if we keep pursuing, keep to explore, this hotel has much more competitive. Note: China Railway Erju Co.Ltd (China Railway Second Board) Chinese statement can help me fine-tune, fine-tuning of the sentence to help me make it clear, thank you ... ... to use software translation sentences suck, do not use the software to give a direct translation to answer questions Thank you ... ...

千问 · 2010-5-1 11:19:42

Under government making, local food and beverage industry rapidly expand, but faced with the intense profession competition, requests the hotel day by day the staff quality and the grade of service enhances unceasingly. The hotel is enhances the hotel image and the competitive power important means to service personnels' ability raise, must strengthen in present and the future hotel to the hotel training of manpower and the human resources development, improves the grade of service. This is one complex and the long process, but I believe everything depends on human effort. Only then we unceasing track down, unceasing inquired into, such hotel only then has the market competitiveness.参考资料：雅虎翻译：http://fanyi.cn.yahoo.com/translate_txt

已赞过已踩过<