英文翻译

显示全部楼层 · 2010-5-4 20:30:32

集团贷款是一种高信用度，一般来说超过一千万美金，由贷款方与单家银行之间谈判。但它实际上是由其他几家银行提供资金的。这种谈判或者“领头”银行经常拥有一系列竞争者的托管，还会签署一大部分的贷款，并且为企业联合的组织负责。这组织包括邀请其他银行来作为经营者/合作经营者借此来提供由一般企业联合转为“参与者”之前对于此贷款额外的保险支持。贷款的信用是由贷款者签署的单方贷款协议支配管理的，而所有参与银行均有涉及。

千问 · 2010-5-4 20:30:32

银团贷款是大额信贷，一般比USD10million多，借用和一间一间银行进行谈判。但事实上，其他一些银行资助。谈判或“领导”自己的银行往往在“任务”从众多竞争者，并常常承保的信贷大部分是负责组织银团，其中包括邀请其他银行担任经理/共同经理负责提供额外承保前的信贷支持，将一般银团为“参与者”推向市场。由此产生的信用是由一个单一的贷款借款人及有关银行签署的所有协议。