有才的大侠~能不能帮忙翻一下信用证条款，急！

显示全部楼层 · 2010-5-3 15:09:40

我虽不才，但也知道这是开证行的不符点处理与扣费条款，属于银行的霸王条款，你改变不了的。关键还是要做好45A、46A、47A里各条款的要求，楼上各位翻译得都查不多了。我就不再重复了。

千问 · 2010-5-3 15:09:40

简单说就是每个不符点是USD100，且从受益人账户支付。对方客户如果接受不符点（你们修改单据比客户接受不符点晩），对方银行有权直接放单给你客户让他们去提货。

千问 · 2010-5-3 15:09:40

+ 1 USD100.00费将被扣除根据本信用证从每本收费不符单据应为受益人的帐户根据第16C条+与第三期UCP600 B的规定，如果我们发出通知的文件拒绝本信用证下提交但我们会保留权利，接受了来自申请人放弃和差异，但这种放弃被接受的我们反对，放弃要求释放文件没有提及主持人只要没有相反的书面指示，已收到来自各主办单位在我们面前的文件释放。任何这类释放之前，收到相反的指示，不得构成失败我们的一部分举行的主持人的风险和处置的文件，我们将在任何方面不释放这些演示责任