设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
王著教帝学书 文言文翻译
返回列表
发新帖
王著教帝学书 文言文翻译
[复制链接]
11
|
5
|
2010-5-11 22:10:53
|
显示全部楼层
|
阅读模式
王著教帝学书 太宗①朝②,有王著学右军③书,深得其法,侍书翰林④。帝听政⑤之余,留心笔札,数遣内侍⑥持书示著,著每以为未善,太宗益刻意临学。又以问著,对如初。或询其意,著曰:“书固佳矣,若遽⑦称善,恐帝不复用意。”其后,帝笔法精绝,超越前古,世以为由著之规⑧益⑨也。 (王辟之《渑水燕谈录》) 【注释】①太宗:宋太宗赵匡义。②朝:一代君主的统治时期③右军:指晋代著名书法家王羲之。④翰林:皇帝的文学侍从官。⑤听政:处理政务。⑥内侍:此指太监。⑦遽:匆忙。 ⑧规:勉励。⑨益:得益。译文:太宗在位的时候,有个名叫王著的人学习王羲之书法,很是得其要领,被太宗任命为翰林,太宗在朝政的空余时间也爱好练习书法,每有心得都派内侍去送给王著看,但每次王著都说不行,太宗又去尽量的模仿的更像,然后又去问王著,王著还是说不行,太宗问其为什么呢,王著说“你的书法外形固然是好,但匆忙的说好,恐怕皇上并不明白书法的深意”后来太宗的书法已是精妙绝伦,超过了很多以前的著名书法家。世人都说这得宜于王著的劝戒。
回复
使用道具
举报
千问
|
2010-5-11 22:10:53
|
显示全部楼层
王著教帝学书 【注释】①太宗:宋太宗赵匡义。②朝:一代君主的统治时期③右军:指晋代著名书法家王羲之。④翰林:皇帝的文学侍从官。⑤听政:处理政务。⑥内侍:此指太监。⑦遽:匆忙。 ⑧规:勉励。⑨益:得益。译文:太宗在位的时候,有个名叫王著的人学习王羲之书法,很是得其要领,被太宗任命为翰林,太宗在朝政的空余时间也爱好练习书法,每有心得都派内侍去送给王著看,但每次王著都说不行,太宗又去尽量的模仿的更像,然后又去问王著,王著还是说不行,太宗问其为什么呢,王著说“你的书法外形固然是好,但匆忙的说好,恐怕皇上并不明白书法的深意”后来太宗的书法已是精妙绝伦,超过了很多以前的著名书法家。世人都说这得宜于王著的劝戒。 希望能帮到您!!!参考资料:自创,谢谢
已赞过
已踩过<
回复
使用道具
举报
千问
|
2010-5-11 22:10:53
|
显示全部楼层
1、下面句中的“其”,与“其后,帝笔法精绝”的“其”意义相同的一项是( ) A、百姓多闻其贤 B、其如土石何 C、其人视端容寂,若听茶声然 D、其一犬坐于前 2、依据加点词语在句中的意义,写出一个成语。 太宗益刻意临学 精益求精3、用现代汉语翻译下面的句子。 又以问著,对如初。书固佳矣,若遽称善,恐帝不复用意。4、你认为王著是一个怎样的人?从哪里可以看出?答案:1、C 2、更加;精益求精。 3 、(太宗)又让人拿着(新写的字)去问王著,王著的回答依然像开初一样。(皇上的)书法外形固然是好,但匆忙的说好,恐怕皇上并不明白书法的深意。4 、要求严格,循循善教。 从这里可以看出: 又以问著,对如初。
回复
使用道具
举报
千问
|
2010-5-11 22:10:53
|
显示全部楼层
王著教帝学书 太宗①朝②,有王著学右军③书,深得其法,侍书翰林④。帝听政⑤之余,留心笔札,数遣内侍⑥持书示著,著每以为未善,太宗益刻意临学。又以问著,对如初。或询其意,著曰:“书固佳矣,若遽⑦称善,恐帝不复用意。”其后,帝笔法精绝,超越前古,世以为由著之规⑧益⑨也。 (王辟之《渑水燕谈录》) 【注释】①太宗:宋太宗赵匡义。②朝:一代君主的统治时期③右军:指晋代著名书法家王羲之。④翰林:皇帝的文学侍从官。⑤听政:处理政务。⑥内侍:此指太监。⑦遽:匆忙。 ⑧规:勉励。⑨益:得益。译文:太宗在位的时候,有个名叫王著的人学习王羲之书法,很是得其要领,被太宗任命为翰林,太宗在朝政的空余时间也爱好练习书法,每有心得都派内侍去送给王著看,但每次王著都说不行,太宗又去尽量的模仿的更像,然后又去问王著,王著还是说不行,太宗问其为什么呢,王著说“你的书法外形固然是好,但匆忙的说好,恐怕皇上并不明白书法的深意”后来太宗的书法已是精妙绝伦,超过了很多以前的著名书法家。世人都说这得宜于王著的劝戒。王著教帝学书 太宗①朝②,有王著学右军③书,深得其法,侍书翰林④。帝听政之余,留心笔札,数遣内侍持书示著,著每以为未善,太宗益刻意临学。又以问著,对如初。或询其意,著曰:“书固佳矣,若遽⑤称善,恐帝不复用意。”其后,帝笔法精绝,超越前古,世以为由著之规益也。 (王辟之《渑水燕谈录》)0..................................翻译为.....................在宋太宗统治的朝代,有位王著,这个人学习王羲之的书法,深得羲之书法的精髓,被选为侍书翰林。在太宗临朝听政之余,喜欢练习书法,曾经数次让内侍拿着自己的作品让王著品评,王著常常认为不够尽善尽美。于是太宗更加用心的去临习,然后哪作品去让王著品评,他还是象往常一样说不够好。有人询问他到底是什么意思,王著说:“太宗写的字已经很好了,不过如果马上说写得好,恐怕皇帝不再用心写了”。后来,太宗的书法笔墨精绝,超越古人,世人都认为有王珠劝勉的功劳........................................................................没功劳也有苦劳~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~请给分 啊~谢谢参考资料:自己
已赞过
已踩过<
回复
使用道具
举报
千问
|
2010-5-11 22:10:53
|
显示全部楼层
太宗①朝②,有王著学右军③书,深得其法,侍书翰林④。帝听政⑤之余,留心笔札,数遣内侍⑥持书示著,著每以为未善,太宗益刻意临学。又以问著,对如初。或询其意,著曰:“书固佳矣,若遽⑦称善,恐帝不复用意。”其后,帝笔法精绝,超越前古,世以为由著之规⑧益⑨也。 (王辟之《渑水燕谈录》卷七)【注释】①太宗:宋太宗赵匡义976~997年在位。②朝:一代君主的统治时期③右军:指晋代著名书法家王羲之。④翰林:皇帝的文学侍从官。⑤听政:处理政务。⑥内侍:此指太监。⑦遽:匆忙。 ⑧规:勉励。⑨益:得益。 [编辑本段]译文:太宗在位的时候,有个名叫王著的人学习王羲之书法,很是得其要领,被太宗任命为翰林。太宗在朝政的空余时间也爱好练习书法,每有心得都派内侍去送给王著看,但每次王著都说不行,太宗又去尽量的模仿的更像。然后又去问王著,王著的回答还是像原来一样。有人询问为什么呢,王著说“皇上的书法外形固然是好,但匆忙的说好,恐怕皇上并不明白书法的深意。”后来太宗的书法已是精妙绝伦,超过了很多以前的著名书法家,世人都说这得益于王著的劝戒。
回复
使用道具
举报
千问
|
2010-5-11 22:10:53
|
显示全部楼层
译文:太宗在位的时候,有个名叫王著的人学习王羲之书法,很是得其要领,被太宗任命为翰林,太宗在朝政的空余时间也爱好练习书法,每有心得都派内侍去送给王著看,但每次王著都说不行,太宗又去尽量的模仿的更像,然后又去问王著,王著还是说不行,太宗问其为什么呢,王著说“你的书法外形固然是好,但匆忙的说好,恐怕皇上并不明白书法的深意”后来太宗的书法已是精妙绝伦,超过了很多以前的著名书法家。世人都说这得宜于王著的劝戒。
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
自架旅游两个月-3个月
2
做不到的事情承诺了,如何是好?
3
Adobe Premiere Pro2.0 序列号 急啊!!
4
从广州天河到增城交界,如何拼车?
5
车祸,索赔相关问题.
6
巨星登陆界面问题
7
农村村级小学房屋的产权归谁?
8
一个创业者,成功商人需要具备什么条件
9
男1979年3月3日生,女1981年12月31日生,2009年结婚吉日
10
为什么一直登陆不上网上银行??
11
诺基亚7100s下08版的qq为什么在上线后过会提示应用软件错误
12
sino女装 北京那几家商场有卖阿???
13
我电脑开不了机了
14
你行吗?行的进来看看额
15
给提供两个个论文的英文参考文献
16
高分求王者世界激活码
17
求个秀气,青春的网名!校园一点的,符号不必加了!随便几个字(但不要超过六个
18
找一首香港新人,男女合唱的歌
19
重庆的汽改厂有哪些~急~谢谢!
20
求助英语高手帮忙翻译下摘要~
21
09年黑龙江农村信用社什么时候招聘?
22
魔兽刚升70弄装备的问题
23
武汉酒吧歌手。
24
关于养老保险 领养老金问题
25
Adminstrator 密码忘记了?
26
柯达 z1485 is 电池
27
买房的问题
28
天龙八部多开
29
手机欠费查询的问题.
30
怎么样装修淘宝店铺啊?
31
黑厚学与厚黑学两本书一样不
32
USB键盘鼠标 是USB几点零?
33
戏犬被咬伤,医疗费谁承担?
34
电子口岸交单问题
35
adobe premiere总出现Unknown Error Value是怎么回事
36
我的肺积水才3天医生叫我住院说什么抽水没事吧。。。
37
经典街舞视频...在以个类似仓库的地方,一个穿白色衣服的爬上2楼把衣服挂在上面,自己跳下来
38
请问现在北京商务签证预约到了什么时间?
39
有谁知道桂林工学院08年艺术类的文化录取线
40
成龙鸟巢演唱会到场明星清单
41
淮南二中2009年有没有自主招生考试?
42
开始菜单- 所有程序-附件-显示系通信息打不开
43
自由游长途2-3个月
44
如何分解塑料中的镍
45
请教华为交换机的命令
46
Food For Skin - Best Food For Skin ??
47
请问肝功能正常的情况下大三阳能转阴吗?
48
求助! MSN 安装不了。。。
49
帮忙啊 请大家帮忙整下骗子
50
请求英译中
51
失恋了,心情非常难过,怎么办啊?
52
求一张秦始皇黄金新手卡~~谢谢大家发到邮箱~万分感谢~!
53
玩游戏卡大家给推荐个加速器吧网游啊
54
怎么在matlab中调用mathematica命令?
55
男朋友过生日送什么礼物惊喜高兴又实惠?
56
SOLIDWORKS2008不能正常使用
57
北京的惠普笔记本维修点哪儿有,贵吗
58
事后避孕的方法
59
哪个网站有免费的painter软件下载??
60
谁知道初吻2片头的背景音乐?
61
乌鲁木齐租房
62
最近五里湖社区为什么上不去呢?
63
2009年5月份以后买微面车需要什么费用?
64
will 双人舞的歌词?
65
玄风鹦鹉能人工繁殖吗?有没有成功了的啊?
66
手机上的*号和#号键都有什么功能?
67
DNF 的GE问题 高分
68
电脑天不了机
69
单选题题目:法学的研究对象是:1.法律现象 2.法律发展规律 3.法的实际效果 4.法医学
70
猫老掉线!猫的输入电压是12V/AC0.8A,猫那电源适配器是9V~800Ma
71
9600GT玩游戏变慢问题
72
我的父亲咳嗽有两个月了,他的心脏也不好。这是什么病?
73
九路市场几点关门
74
女人原始的祖先是什么人
75
张家界哪里有惠普笔记本电脑卖
76
白燕烧出来有泡沫是假的吗?
77
冒险岛 3个人,取个个性名字
78
梦幻100点卡卖多少钱轩辕城
79
请问有谁知道Rival de loop这个牌子的护肤品
80
帮忙选个车牌号
81
“超炫口袋笔记本”,就是系统装备U盘里面,真的可以在任意电脑上即插即用随身玩游戏么?
82
谁知道073425688**是衡阳哪个区的电话?
83
买笔记本电脑哪款好?
84
聚众殴打他人造成轻伤,都要承担刑事处罚,还是根据致伤轻重,有刑事有治安处罚
85
1^2+2^2+3^2+4^2……99^2 总和。
86
哪有贝多芬钢琴G大调回旋曲视听
87
镇江丁卯开发区潘宗田田工业园南纬一路(西格姆墙艺有限公司)
88
立信的,可以考上外的英语专业研究生吗
89
大航海时代4加强版的小问题
90
蔗糖在无氧下净产生的ATP的分子数为多少?
91
蓝色妖姬z506摄像头价格泰安地区
92
请各位给我推荐一款笔记本
93
管理会计的题目,需要高手的解答
94
DNF血狱战棍值多少钱?华二的
95
E6出现 panic:10A03,to dump 怎么回事
96
g -star和 BAPE这些牌子怎么样
97
谁里有高清油画的网站啊
98
想在昌平租房,各位帮一下提供信息~~
99
关于美宝莲的粉底液
100
多普达O2 Flema屏幕是不是都有亮点啊