英文请帮忙翻译谢谢

显示全部楼层 · 2010-4-21 09:43:18

早上好，万林夫人。我昨天就发出了一个电视出租的信息，我想说清我们想租什么样的电视。我们有一个桌，将容纳二十磅。或9公斤，43英寸宽，26英寸长。我们想租一液晶电视（什么大小的重量将工作津贴），将坐在这张桌子上，将还需要一台DVD播放机和音响设备，需要运行我们的电影，电影也有声音。你能提供与这一援助？我们希望能在CAHE 2010节目播出前把这件事搞定。谢谢你，期盼得到您关于电视机尺寸和任何其它需要讨论的事情的回复。最真挚的感谢

千问 · 2010-4-21 09:43:18

早上好夫人湾林。我昨天发了一封信件对于出租的电视,想弄清楚我们想租。我们有一张桌子,将容纳20lbs.或9kgs 43英寸,宽、26英寸长。我们想要租一间液晶电视(什么尺寸将行李的重量限额)这坐在这张桌子上,还需要一个DVD播放器和音频设备运行所必需的电影,这部电影也有声音。你能提供帮助?我们想要这个照顾CAHE 2010年之前的节目。谢谢你,我盼望收到你的电视机大小以及其他我们要讨论。

千问 · 2010-4-21 09:43:18

早上好，wan lin女士。我昨天发了一个关于租一台电视的短信，想澄清一下我们想租什么样的。。我们有一张桌子43英寸宽，26英寸长，可承载二十磅。或9kgs。我们想租一液晶电视（电视大小适合桌子承重要求）放在这张桌子上，将需一台DVD播放机和音响设备，需要播放我们的电影，电影也有声音。你能否提供援助？我们希望在2010CAHE展之前得到这些。谢谢你，期待着收到有关电视机大小以及其它需要我们讨论事情。

英文请帮忙翻译 谢谢

英文请帮忙翻译谢谢