部屋の费用はすでに払ったことがあります怎么读

显示全部楼层 · 2010-4-24 13:38:19

日语有点奇怪すでに后面一般不能放ことがありますことがあります含有すでに的意思。而且支払ったことがある＝以前交了但现在还没交应该要说部屋の费用は既に支払ってあります。heya no hiyou wa sudeni shiharatte arimasu

千问 · 2010-4-24 13:38:19

he ya no hi yo wa su de ni ha ra（小停顿）ta ko to ga a ri ma su

千问 · 2010-4-24 13:38:19

heya no hiyo wa sudeni harattakotoga arimasu 部屋 heyaの no费用 hiyoは waすでに sudeni払った harattaこと kotoが gaあります arimasu房费已付。

千问 · 2010-4-24 13:38:19

へや（部屋）のひよう（费用）はすべてにはらった（払った）ことがありますhe ya no hi yo u ha su be te ni ha ra tta ko to ga a ri ma su