“你的令爱”若对，“我的令爱、你的家父”岂非也对？

显示全部楼层 · 2021-1-10 01:54:41

某些人支持神雕中“你的令爱”这一叫法正确，最主要是基于以下原因：
　　“令”在这儿应该是“美好的”的意思，而并非“你的”的意思，所以“你的令爱”的用法没错。而且没有人规定“你的令爱”用法错误，于是它便是正确的。
　　
　　但你们想过没有？既然“令”是并没有任何代表“你的”的意思，仅仅是”美好“的意思，那是不是“我的令爱”这样的用法也可以呢？自夸的“我的美好的女儿”这样的用法也是对的？因为并没有规定对自己家的不能自夸吧？
　　比如“贵国”一词与“令爱”一词的语言结构一模一样，“贵”字也没有“你的”的意思，那么有多少人用过“你的贵国”这样的用法？是不是也应该说“你的贵国人民真是个美丽热情”才对呢？
　　再如“家父”一词，“家”字并没有“我的”的意思，那么“你的家父”的用法也可以的了？谁有规定过“你的家里面的父亲”的用法不对？
　　
　　词有词的意思，字有字的意思，孤立的一个字一个字的意思加起来并不能代表一个词的意思，二字词的意思不等于两个字的独立意思相加，OK？
　　

千问 · 2021-1-10 01:54:41

沉得好快，自己顶，呵呵~~