又懂日语的朋友吗？能帮忙翻译一下这段话吗？(转载)

显示全部楼层 · 2021-1-10 04:12:18

石原慎太郎東京都知事が、尖閣諸島を東京都が買い取ることで調整を進めていることを明らかにしたそう。「本当は国が買い上げたらいいが、国が買い上げようとしないからだ」と理由を説明しましたが、あなたは東京都が尖閣諸島を買い取ることに賛成？　反対？

千问 · 2021-1-10 04:12:18

我是看到有朋友分享雅虎上关于投票的帖子，我想知道到底是什么意思。

千问 · 2021-1-10 04:12:18

到底有没有人知道？

千问 · 2021-1-10 04:12:18

东京都知事石原慎太郎,调整了东京都收买钓鱼岛的进度。
　　说明了确实应该国家来收买,但是为什么国家不去买的理由。
　　你对东京都收买钓鱼岛这件事是赞成?反对?
　　我还可以告诉你调查结果:
　　9成的人赞成东京都收买钓鱼岛;
　　1成的人不赞成东京都去买,认为应该国家去买才合理。

千问 · 2021-1-10 04:12:18

据透露，东京都知事石原慎太郎，想由东京都出面购买的尖阁群岛的措施渐渐明朗。以“其实应该国家出面购买，但是国家没有尝试”为理由。您同意由东京都购买尖阁群岛吗？还是相反？