设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
交替传译是否比同声传译容易?(转载)
返回列表
发新帖
交替传译是否比同声传译容易?(转载)
[复制链接]
11
|
0
|
2021-1-10 05:31:07
|
显示全部楼层
|
阅读模式
无论交替传译还是同声传译,其目的均在于让使用不同语言的人能够实现清晰、无障碍的即时沟通。会议口译层次上的交替传译和同声传译并没有高低难易之分,两种口译模式相辅相成,且其功能以及对质量的要求是完全相同的。称职的会议口译员应当掌握两种模式的口译技能。
就两种口译模式的使用情况而言,交替传译多用于规模较小且只涉及两种工作语言的场合,如外交会晤、双边谈判、访问考察、小范围磋商、记者采访、司法和准司法程序、宴会致词、新闻发布会以及时间短的小型研讨会等。而同声传译,由于其具有不占用会议时间的优势,已发展成为会议口译中最常用的模式,广泛应用于各种国际场合。几乎所有正式的国际多语言会议以及国际组织(如联合国和欧盟)都采用了同传作为标准口译模式。
策马官网: http://www.cemachina.com/index.asp
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
QQ炫舞八音盒怎么卡衣服翅膀、怎么时间卡最好、
2
棉花糖多少钱一斤
3
颠.七.八.倒 四个字能组成什么成语
4
十进制数-31使用8位(包括符号位)补码表示时,其二进制编码表示为?需要答题过程!O(∩_∩)O谢谢
5
求各种奶茶,饮品做法
6
你认为你的领导怎么样?
7
想开烧烤店,给点新点子
8
求大神分析买什么篮球鞋
9
眼睛度数升高了,怎么办?
10
硬盘是不是没救了
11
管城区东大街有去中原区伊和路的公交车么
12
脸上有点,背上也有。用手一怎,会出东西。背上密密的情形
13
搜狗浏览器怎么改自动填密码?、
14
中国英文小写china就是陶瓷的意思,当初以这个命名中国,是称赞中国陶瓷很著名吗?
15
北京俄语学校
16
三星9100G的内存卡在电脑上怎么读不出来
17
幼儿故事失算的狐狸的内容
18
求有关写雨,表达伤感之情的优秀写景抒情作文片段,我急着用,希望各位好心的大哥大姐帮帮忙!
19
为什么烟台本地人很少买天鸿凯旋城和世贸的房子呢?
20
从上海杉达学院到上海大学怎么走?有没有公交?
21
街头篮球PF最好用的技能是什么?
22
谁帮忙告诉我这张图在《云图》哪一部分出现了?是不是云图中的 .
23
诛仙青云如何双修加点?就是PK有单攻,刷怪有群招...适合后期的,带上天书,
24
房事后一个小时吃了紧急避孕药,之后又过了半个多小时吃饭,药效还有吗?
25
甘英出使大秦是在什么时候(具体的)?
26
我真的不懂 杰克琼斯有那么出名吗 ???
27
请问下CAD哪个版本比较好用,重要的是新手比较容易上手的?
28
急求小学生的现代诗歌!要最短的!
29
明年毕业,可以参见这次2013九江下半年事业单位招聘吗,谢谢
30
谁有二战德军切尔卡瑟钢铁口袋中施特默尔曼将军的资料和照片
31
我爱她,但是我不愿意等她。
32
重穿袜子中能看出人的性格吗
33
上海,香港和台湾哪个的经济好?
34
求三国志11水浒MOD聚义逆天武将头像包
35
脑干出血,左边不能自理,双眼重影,嘴歪,
36
胃窦癌治疗需要多久啊?
37
我当兵的衣服太大了?
38
电脑配置协调性如何?
39
什么是电脑高级语言?
40
你好,我想问一下,当肝胆无法正常代谢的时候,会得哪些病呢????
41
和灰原哀相似的电影人物
42
每次下了几个软件就算是装到SD卡中,手机也总显示内存不足,更新也一样
43
85冰结师加点方案 求装备搭配
44
尿素的化学式应该任何写
45
情侣空间留言如何删除
46
与射手座最合拍的星座是?
47
申请招行信用卡,有没有不用征信的,
48
新款macbook pro 香港上市了么
49
后置环绕的选择,请老烧帮忙看看。
50
商店里红气球的个数比黄气球多20%,黄气球的个数又比蓝气球少20%。商店里红气球的个数比蓝气球多还是少?
51
蛇到底能不能吃?
52
计算机自考本科考软件的学校有哪些啊
53
魔兽真三黄忠怎么双F?
54
西门子的数控系统能和fanuc的驱动器配合吗
55
诺基亚哪个型号抗摔
56
急急急!谁能帮想个口号“厚德成仁、精武成才、…”后面还能加什么词语!或者换成其他的也行,只要表现出
57
今天小便有点痛还带有一点血是怎么回事?
58
中式新古典家具品牌有哪些?很喜欢中式新古典家具,但是找不到满意的店
59
修改XP主题的活动窗口边框
60
美国加州大学洛杉矶分校(UCLA)的联系邮箱是什么啊?
61
从马兰子到甘井子咋做坐车
62
说明文的写作目的是什么
63
安卓手机用91在电脑安装软件,成功后。手机端没有快捷方式,怎么添加快捷方式至主菜单
64
感觉老想上厕所小便有炙热感今天上午有点痒痒得感觉请问需要吃什么药
65
我国那个旅游区有拐角羚?
66
影响企业分销渠道的因素有哪些
67
,屈原终投湘水濵什么意思
68
Jo In Young 翻译成韩国人名是什么?
69
苏教版小学五年级上册语文书第二十五课是什么?
70
英雄联盟负场不做记录什么意思?
71
皇帝中国崛起单机游戏
72
我想请教大家一下,合请,合理,合法,如何去分析他的分别呢?
73
头发每次梳头都会掉很多 现在头发很少了 我该怎么办
74
谁知道铜陵结婚的流程啊?
75
这道题目的解答,知道的朋友们,发给我,谢了
76
原来疼的牙齿不疼了却变痒了,还长了个包为什么
77
怎麽设置百宝箱的键盘连按自动喊话、我是玩DNF的、该怎么设置
78
河北农业银行校园招聘新入行大学生要做多长时间柜员工作?
79
不知道这是不是天气转凉的原因手臂上长这些红点。有点氧。该怎么办
80
小号萨满祭司练级之路
81
任意写出一篇文章的课外阅读,要写出好词、好句、文章大意、体会,要快!!
82
定焦镜头的最大光圈怎么越小越贵1.4的比1.8的贵n个倍,效果上有哪方面的区别?
83
开国大典邮票的详细介绍
84
诛仙43级青云去哪挂机?
85
凯立德家园版一小时流量大概有多少
86
成都那个车站坐车到郫县最快
87
地瓜里面含有什么?
88
男生短围巾的系法
89
重置手机后没问题,一恢复数据就死机,要不就卡。怎么办?
90
可塑橡皮是什么?为什么是软的?在素描绘画上可以起到什么作用?
91
电脑启动后,出来点F8、F9、F1,不点F1进不去,怎么回事?
92
笔记本插二代内存和三代内存的主板有什么区别
93
得了念珠菌龟头炎,有红斑红点,请问用什药治疗和涂
94
电脑删除软件,怎么老有提示
95
要用什么样的料做沙包打的时候才不会有声音
96
梅花易数测字一定要用繁体字吗?简化字行不行?
97
一名未满十四岁的少女偷窃一台价值六千元的dv按法律应该怎么判
98
一个整式A减去-3x+2,再加x的平方-X-7后,得到5x的平方-2x-5,求这个整式A?
99
谁推荐几部和《在南海保镖》差不多的电影
100
诛仙群怪,鬼道与焚香哪个职业更强。