[留学生涯]中国人一定要起一个英文名吗？

显示全部楼层 · 2021-1-10 07:32:46

我想很多国人都有自己的英文名字，至于为什么要起英文名字不外乎两个原因，一是赶时髦，觉得自己有个英文名字很时尚，姑且不论用不用得上。二是为了记得方便，当然不是为了国人记得方便，而是为了外国人。
　　记得从小开始学英语的时候，甚至连ABC还念不全的我们，就每个人都被老师老师起了一个英文名，其实也都是最常见的，男生就是Tom, Mike什么的，女生就是Jenny, Kate一类的。当时的我们根本没有考虑过为什么在中国人的社交圈子中，一定要有个外国名。直到上了大学，作为英语专业的我，也从来没有过任何疑义。但是终于有一天，我发现了这个问题，那是因为我来到了日本。
　　大学毕业后我来到了我们的近邻日本，在这里我从新开始学习日语。经过艰苦的学习，我终于考上了梦寐以求的学校。由于以前是英语专业，所以在大学中也选了不少外国老师授课的英语讲义，和日本学生一起通过英语学习知识。但是这时我发现，日本学生没有一个使用英语名字。他们在自我介绍的时候无一例外，都是用日语的发音说他们的名字。不管你欧美老外认为他们的发音有多么难记，但是叫他的时候一定要说日语发音。为什么一向崇尚欧美的日本人在名字上却保持自己的原则，让外国人去适应他们，而不是主动迎合外国人？我想因为一个人的姓氏代表一种传统，一种文化，不要轻易丢弃，丢弃了自己的文化，就等于背叛，也就迷失了自我。
　　反过来看看我们的国人，有一次给我留下深刻印象。一次回国，我坐美西北航空从东京到北京。这架飞机本来是西雅图到北京，中间在东京停留。所以飞机上基本都是美国去中国的。坐在我前面的是中国人，带了两个小孩；我后面的也是中国人，也带了小孩。在飞行的途中，我前后的中国人对他们的孩子都说中文，而那些小孩几乎全说英文。当然这很正常，小孩在英文环境下当然说英文比较多。但是我前面的一个小孩，我听他的父亲叫他James，后面的一个女人叫她的孩子也是James，结果在空中的3个小时，我只听到James长，James短，难道这只是巧合？为什么我们的下一代不用我们自己传统的姓名，一定要起一个英文名？中国人的名字难记吗？懂日语的朋友都知道，日本的姓氏非常多，而且读法大都经常变化。作为我们同样使用汉字的中国人来说，记住日本人名字的读法都不是一件轻松的事，更何况视汉字为天书的欧美人！但是欧美人就能记住日本人的名字，因为记住一个人的名字是对这个人最起码的尊重。中国人要想在世界范围内得到更广泛的尊重，就请国人们首先尊重你们自己，尊重你们的姓氏，尊重父母给你起的，唯一能证明你身份的中国名讳吧！

千问 · 2021-1-10 07:32:46

有道理，国内特别是酒店员工，最喜欢赶时髦取英文名字了。入职去人事部登记时都要问一声：英文名字是？

千问 · 2021-1-10 07:32:46

我觉得楼主说的那个现象的确很奇怪，但我们在国外的留学生就比较情有可原了，我的日本同学也问过我同样的问题，但是我们不一样，老外念日本人的名字很容易，但是发中文名字的音很难，我一个同学叫ZHANG QIANG，没有英文名字，难为我们老师花了半节课的时间来念他的名字。。。。哈哈

千问 · 2021-1-10 07:32:46

日本名字比较好念
　　MISAKI,YUKI 英文会发音
　　中文里的X和ZH太难发音了.XU ZHANG字他们不会念

千问 · 2021-1-10 07:32:46

我大姨一家在美国２０多年了，我的两个表姐是美国长大的，２０
　　
　　多年了也没有英文名字．我和我身边的中国人也都没有外文名字，．
　　
　　包括在国外长大的-_-;　　交流上并没有障碍，老外读名字读不准，
　　
　　不过我也知道他是在叫我～
　　
　　为什么国内很多公司都必须要有英文名字？　奇怪-_-'
　　

千问 · 2021-1-10 07:32:46

这都不是事儿我还老外起中国名字呢

千问 · 2021-1-10 07:32:46

方便而已，不要什么事都上升到民族高度

千问 · 2021-1-10 07:32:46

同感！中国人的民族自尊心比起日本差的远了在国外上学给我的感觉就是喜欢起英文名字的大多是一些3流民族象马来阿三等等了而象日本欧洲等等地方来的学生不管自己本国名字多难发音但很少有人爱起英文名字
　　不要总拿中文名难发音来说事就算这些人的名再好发音他们也一样会起英文名的
　　在国外的日本餐馆吃饭看到亚洲人人家跟你说的第一句话一定是日语
　　没有日本人会笑别的日本人英文不好
　　很大成度上说日本是中国的一面镜子
　　现在很多的国人就是缺少自信
　　

千问 · 2021-1-10 07:32:46

在美国出生的第二代起英文名是很正常的,入入乡随俗嘛. 只要不改姓,怎么不尊重祖宗的姓氏了? 我的一个同事是第二代日裔,叫Jason,上学时的日本同学也有用英文名的,不要总用日本说事.
　　
　　我在儿子的小学义务教中文,第一件事就是给每个学生起中文名,那些学生有个中文名字都高兴得很,没人觉得跟民族自尊有什么关系.
　　

千问 · 2021-1-10 07:32:46

中国人需要起英文名字的一大原因是汉语拼音的误导作用
　　
　　比如我中文名字的发音对法语国家的人完全不成问题，英美人士大致也读得出。但他们要是照着汉语拼音的拼写发音，那就大错特错了