请教,。。拜托懂俄语的朋友们看看帮忙翻译一下,谢谢啦。。。

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2021-1-10 08:49:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
请教大家!
  
  小女马上要硕士论文答辩,由于俄语水平有限,所以恳请浏览的同胞们尽力尽快可以帮我翻译一点。拜托了。万分感谢!!!!!
  
  2。当他的情感出自内心深处,其敏锐的想象力得到最大的发挥时,其作品越感人。
  
  3。他们两人对新的环境满心欢喜,这样欢欣的成果便是其“莱因”交响曲和这部大提琴协奏曲。
  (注:莱因交响曲No.3симфония大提琴协奏曲виолончельный концерт)
  
  5。在终乐章对第一乐章主要主题的详述也是整合大型循环曲式的浪漫派手法。
  (注:终乐章финал第一乐章первая часть曲式форма浪漫派романтизм)
  
  6。尽管华彩要求的技术较高,但绝不是特意为炫技而炫耀。这部作品的整体风格是清新,幽默,奔放自如。舒曼的妻子称其为“它是以真正的大提琴风格写成的。”
  (注:华彩каденция舒曼Шуман)
  
  7。然而协奏曲演奏解释者所面临的主要任务是创造性地体现作曲家充满浪漫主义幻想力所塑造的一些对比音乐形象,极具说服力地表达形象的诗意般的感情抒发,戏剧性的激情,坚强的毅力和亲切优美的表情。
  (注:协奏曲演奏解释者концертный исполнительский интерпредаций)
  
  8。在于揭示作品艺术形象的音乐戏剧情节和交响性发展的同时到达到整个作品的完整统一。
  
  我知道有些地方很难,但是大家尽力帮帮忙吧,意思大概也可以.谢谢啦!!!

回复

使用道具 举报

千问 | 2021-1-10 08:49:14 | 显示全部楼层
可能大家都很忙?而且这些句子确实很难,不过已经解决了。
  还是谢谢光顾过的朋友们。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行