英文翻译

显示全部楼层 · 2008-5-6 14:06:04

3.2 Agent/STATION The责任保险如被影响和维护由EBB如所描述在潜水艇这个指南3.1之下只提供覆盖面给根据保险这样政策和其中任一Co确定被命名的衰退。在事件，那衰退招致所有责任、费用或者费用在代理合同或在这个指南看来归结于缺点或疏忽或从代理不顺从出现与任何做法或指示如放下的侵权行为，衰退resp。它的责任保险承保人也许代替往导致这样责任、费用或者费用的代理。万一导致这样责任、费用或者费用的缺点或疏忽由副代理人做，代理/Station负责对各自疆土将是负责任的往衰退，并且有义务补偿衰退也许遭受这样缺点或疏忽的所有财政损失。为了遇见他的义务在这段之下，代理或者驻地将影响并且维护生效在整个他的与衰退的代办处/Station协议的检验的期间与一家名声好的保险公司的充分责任保险。这样保险单的拷贝将安排可用于衰退在第一需求。另外，代理或驻地保证衰退直接地从阐明代理或驻地的保险公司接受保险的确认概述盖子的范围和，保险公司将立刻和直接地通知也许导致保险责任范围的取消的衰退所有情况。这样保险的The费用将由驻地或代理负担。 The代理将看见对它，也许在他的疆土被任命将依从这段规定的那个所有副代理人。 3.3保险费 The当前保险费是USD 18每TEU。保险费是主题根据要求纪录和转交的to变动。保险费将被支付 by处理他们自己的衰退站长参考资料：http://fanyi.cn.yahoo.com/translate_txt

已赞过已踩过<

千问 · 2008-5-6 14:06:04

3.2 代理商/基地责任保险如被影响和维护由EBB如所描述在潜水艇这个指南3.1之下只提供覆盖面给根据保险这样政策和其中任一Co确定被命名的衰退。在事件，那衰退招致所有责任、费用或者费用在代理合同或在这个指南看来归结于缺点或疏忽或从代理不顺从出现与任何做法或指示如放下的侵权行为，衰退resp。它的责任保险承保人也许代替往导致这样责任、费用或者费用的代理。万一导致这样责任、费用或者费用的缺点或疏忽由副代理人做，代理/基地负责对各自疆土将是负责任的往衰退，并且有义务补偿衰退也许遭受这样缺点或疏忽的所有财政损失。为了遇见他的义务在这段之下，代理或者驻地将影响并且维护生效在整个他的与衰退的代办处/基地协议的检验的期间与一家名声好的保险公司的充分责任保险。这样保险单的拷贝将安排可用于衰退在第一需求。另外，代理或驻地保证衰退直接地从阐明代理或驻地的保险公司接受保险的确认概述盖子的范围和，保险公司将立刻和直接地通知也许导致保险责任范围的取消的衰退所有情况。这样保险的费用将由驻地或代理负担。代理将看见对它，也许在他的疆土被任命将依从这段规定的那个所有副代理人。 3.3保险费当前保险费是USD 18每TEU。保险费是主题根据要求纪录和转交的to变动。保险费将被支付 by处理他们自己的衰退站长