您的母亲可以说成您的家慈吗?

显示全部楼层 · 2008-5-8 21:47:24

别扭。家慈指自己的妈，别人的妈用令堂比较好

千问 · 2008-5-8 21:47:24

【词语】：家慈【注音】：jiā/gū/jie cí【释义】：〈书〉谦辞，对人称自己的母亲。所以不能用来说别人的母亲，只能用来指自己的母亲，因为是谦辞，表示自谦的，用来说别人就变成鄙视看不起别人了。

千问 · 2008-5-8 21:47:24

“家慈”就是“我的母亲”

千问 · 2008-5-8 21:47:24

注意，家在过去有指自己的意思。如：家父、家母、家严、家慈。典型的词语代表“本家”。