把中文翻译成日语

显示全部楼层 · 2008-5-11 18:24:09

人は守ったが心は守れない、人は守ったが仆の心は伤ついた爱したくないんじゃない、ただその力は无いダーリング、仆を伤つけないでください、仆は本当に、深く爱してるよ、雨～

千问 · 2008-5-11 18:24:09

あなたの事を守ったけれど、あなたの心は守れなかった。あなたの事を守ったけれど、仆の心は伤ついた。爱さないんじゃない、爱せないんだ。亲爱なる君、これ以上仆を伤つけないでおくれ。本当に君を爱しているよ。或者爱さないのではありません、爱せないのです。亲爱なる君、これ以上仆を伤つけないでください。本当にあなたを爱しています。最后的“雨”是什么意思？

千问 · 2008-5-11 18:24:09

あなたをしっかり守った人、あなたの心を守りきれないで、あなたをしっかり守った人、私の心を伤つけて、爱しないのではなくて、よく起きないので、亲爱なる更に私を伤つけてもらって、私は本当にとてもあなたを爱して、雨~

千问 · 2008-5-11 18:24:09

あなたをしっかり守った人、あなたの心を守りきれないで、あなたをしっかり守った人、私の心を伤つけて、爱しないのではなくて、よく起きないので、亲爱なる更に私を伤つけてもらって、私は本当にとてもあなたを爱して、雨~ 需要的话可以用这个网站喔，很好用的参考资料：http://fanyi.cn.yahoo.com/translate_txt本回答被提问者采纳

千问 · 2008-5-11 18:24:09

谁翻译的对啊??让我也复制下