翻译啊。。急。。。

显示全部楼层 · 2008-5-12 14:02:09

楼主啊你喊破喉咙也都是机器翻译的哦，我的虽然也是，但比其他几位好的多啊，请参考吧。Story take place in U.S.A. one fictitious residential suburb Chinese wistaria dish, here households rich and happy, life is calm and happy and auspicious, but all these are sounded by a sound of rifles and smashed completely, community most beautiful agreeable housewife Mary - Alice of the resident - Yang commit suicide by shooting oneself of the perfect house in her suddenly. But this is not an ending of Mary's story, the death makes her obtain and overlook life from the new angle.

千问 · 2008-5-12 14:02:09

千问 · 2008-5-12 14:02:09

这不是绝望的主妇第一集刚开始那段嘛~！我的大爱啊~！(注：我的翻译可是人工翻译的耶，他们都是机器直接翻，根本不通嘛--^ chinglish)This story happened in Wistaria Street which a dummy uptown in the faubourg of America. The people here is rich, happy and live in peace, but everything is broken by a sound of gun. Marry Alice.Young(act by Brenda Strong),the most beautiful housewife was suicide in her perfect house. This is not the end of the story about Marry,she got a new angle of view to look down the world from her death.

千问 · 2008-5-12 14:02:09

英语是Story in the United States a fictional Wisteria Road in the outskirts of residential areas, where households are plenty happy, calm and peaceful life, but all this was completely smashed out shots, community residents in the most beautiful Keren housewife Mary - Alice -- Yang (Brenda - Andean Zhuang decorated) suddenly at her home in perfect Yintan suicide. But this is not the end of the story of Mary, she was dead from a new perspective overlooks the life-line

千问 · 2008-5-12 14:02:09

The story has been taken place in an imaginary suburban uptown -wistaria lane in American,the residents lives here were affluent and happy,lives were quiet and peace,but all of this had been totally shuttered by a pop,Mary,elice-yang(acts by branda-strang),the most beautiful housewoman in residents,self-suicide in her perfect home suddenly. But this was not the end of mayr’s story,death made a new perspection of life to her.faint``````````俺是自翻的·····The story took place in a dummy suburban colony named Wistaria Road in USA,the residents who lived there were rich and happy, they have a harmony life. But all the things were broken up by a sound of gun. The most pretty lady Mary Alice Yang (act by Blanda-strong)was killed by herself with the gun. But this is not the end of Mary's story, death made her get a new point view on life.

千问 · 2008-5-12 14:02:09

Story take place in U.S.A. one fictitious residential suburb Chinese wistaria dish, here households rich and happy, life is calm and happy and auspicious, but all these are sounded by a sound of rifles and smashed completely, community most beautiful agreeable housewife Mary - Alice of the resident - Yang commit suicide by shooting oneself of the perfect house in her suddenly. But this is not an ending of Mary's story, the death makes her obtain and overlook life from the new angle.

千问 · 2008-5-12 14:02:09

the story happened in a fictional suburban residential area, called purple ivory avenue. the residents here were rich and satisfactory, peace and quiet. However everything is destoryed by a bang. the most beautiful housewife, mary alice york (stared by belinda strong), in this community killed herself in her amazing house. However this was not the end of the story. The death gave her new horizon of life instead.

千问 · 2008-5-12 14:02:09

Story in the United States a fictional Wisteria Road in the outskirts of residential areas, where households are plenty happy, calm and peaceful life, but all this was completely smashed out shots, community residents in the most beautiful Keren housewife Mary - Alice -- Yang (Brenda - Andean Zhuang decorated) suddenly at her home in perfect Yintan suicide. But this is not the end of the story of Mary, she was dead from a new perspective overlooks the life-line

千问 · 2008-5-12 14:02:09

The story has the dormitory Chinese wisteria which fictionalizes in American one saying that here inhabitants abundant happy, life tranquil auspicious, but all these were crushed thoroughly by a gunshot, in the community residents is most beautiful may person's housewife Mary - Ailisi - Yang (cloth Landa - Si Zhuang the decoration) be hit by a bullet suddenly in her perfect family commits suicide. However this was not Mary's story ending, the death makes her to obtain overlooked the life from the new angle online