设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
卜算子.送鲍浩然之浙东的大意
返回列表
发新帖
卜算子.送鲍浩然之浙东的大意
[复制链接]
11
|
8
|
2012-5-2 20:52:49
|
显示全部楼层
|
阅读模式
【注释】[1]眼波横:形容眼神闪动,状如水波横流。[2]眉峰聚:形容双眉蹙皱,状如二峰并峙。[3]眉神盈盈处:喻指山水秀丽的地方。盈盈:美好的样子。【赏评】:这是一首送别词。词中以轻松活泼的笔调、巧妙别致的比喻、风趣俏皮的语言,表达了作者送别友人鲍浩然时的心绪。词的上片着重写人,起首两句,运用风趣的笔墨,把景语变成情语,把送别时所见自然山水化为有情之物。当这位朋友归去的时候,路上的一山一水,对他都显出了特别的感情。那些清澈明亮的江水,仿佛变成了他所想念的人的流动的眼波;而一路上团簇纠结的山峦,也似乎是她们蹙损的眉峰了。山水都变成了有感情之物,正因为友人鲍浩然归途中怀着深厚的怀人感情。三、四两句,点出行人此行的目的:他的去处,是“眉眼盈盈处”。“眉眼盈盈”四字有两层意思:一指江南的山水,清丽明秀,有如女子的秀眉和媚眼;二指有着盈盈眉眼的那个人。因此“眉眼盈盈处”,既写了江南山水,也同时写了他要见到的人物。此二句写送别时的一往情深却又含而不露。上片写友人一路山水行程,含蓄地表达了惜别深情;下片则直抒胸臆,兼写离愁别绪和对友人的深情祝愿。过片两句,正面点明送别。作者用两个“送”字递进,将作者“黯然销魂”的愁苦之情描写得极为深切。加上作者自己家离长江不远的如皋,欲归不得,羁旅之愁益觉难以为怀。结末两句,是词人强压心中沉痛之情而对远去的友人所作的美好祝愿与叮咛:希望友人到江南后,千万要与美好的春光同住。这两句,一反送别词中惯常的悲悲切切,写得情意绵绵而又富有灵性。【译文】水是眼波横, [水好像是眼波横流,]
山是眉峰聚。 [山好像是眉峰攒聚。] 欲问行人去哪边? [要问远行的人去哪里?]
眉眼盈盈处。 [有山有水风景很美的地方。]
才始送春归, [方才送春天归去了, ]
又送君归去。 [又送君(鲍浩然)回去了。]若到江南赶上春, [要是到江南(江苏浙江)赶上春天 ] 千万和春住。 [千万要把春天留住。 ]
回复
使用道具
举报
千问
|
2012-5-2 20:52:49
|
显示全部楼层
[水好像是眼波 [山好像是眉峰攒聚。] [要问远行的人去哪里?] [有山有水风景很美的地方。] [方才送春天归去了, ] [又送君(鲍浩然)回去了。] [要是到江南(江苏浙江)赶上春天 ] [千万要把春天留住。 ]
回复
使用道具
举报
千问
|
2012-5-2 20:52:49
|
显示全部楼层
卜算子 送鲍浩然之浙东 王观 水是眼波横,山是眉峰聚。欲问行人去那边?眉眼盈盈处。 才始送春归,又送君归去。若到江南赶上春,千万和春住。 译文 水好像是眼波横流,山好像是眉峰攒聚。要问远行的人去哪里?有山有水风景很美的地方。 才送春天归去了,又要送君(鲍浩然)回去了。要是到江南赶上春天,千万要把春天留住。参考资料:最佳答案
已赞过
已踩过<
回复
使用道具
举报
千问
|
2012-5-2 20:52:49
|
显示全部楼层
卜算子·送鲍浩然之浙东--王观 水是眼波横,山是眉峰聚。欲问行人去那边?眉眼盈盈处。 才始送春归,又送君归去。若到江南赶上春,千万和春住。 王观(生卒年不详),字通叟,如皋(今江苏省县名)人。曾在宋神宗朝当过翰林学生,因作词得罪而被贬,所以自号“逐客”。王灼说他的词“新丽处和轻狂处皆是惊人”(《碧鸡漫志》),说明他是具有鲜明的创作个性的词家。王观的作品,风趣而近于俚俗,时有奇想。 这是一首送别词。 起拍“水是”、“山是”两句,含意丰富,启人遐想。词人把明澈的水流喻为美人的眼波,把青黛的山峦喻为美人的眉峰,极言浙东山水的美丽可爱。同时,也可以理解为词人对鲍浩然心事的设想:波光漾动的流水是他心上人的眼波,脉脉传情;青黛的山峦是心上人的眉峰,因思念自己而满怀愁怨,眉头都蹙起来了。词人通过这一设想来写出了鲍浩然“之浙东”的心切。与此相应,上片结句“眉眼盈盈处”也可以有两层理解:一是鲍浩然是去山水透丽得像美人“眉眼盈盈”的地方,一是他是去与“眉眼盈盈”的心上人相会。 下片抒发词人的情怀。“才始送春归”,点明这里春刚逝去,说明词人心中满怀着伤春之愁;“又送君归去”则再添了别恨,心情就更痛苦了。最后两句是词人对鲍洗然的祝愿:希望他生活在“春”里。这个“春”既是反映鲜花如锦的春天季节,也喻指他与心上人生活在一起。 这首词构思新巧,词语明丽,很有表现力。且俏皮话说得新鲜不俗,颇受人们喜爱。比起那些敷衍应酬之作,显然有死活之别。 【注释】 [1]眼波横:形容眼神闪动,状如水波横流。 [2]眉峰聚:形容双眉蹙皱,状如二峰并峙。 [3]眉神盈盈处:喻指山水秀丽的地方。盈盈:美好的样子。 此词以新巧的构思和轻快的笔调,在送别之作中别具一格。 开篇“水是眼波横”二句匠心独运:前人惯以“眉如春山”、“眼如秋水”之类的譬喻来形容女子容颜之美,如托名于刘歆的《西京杂记》卷二:“文君姣好,眉色如望远山”;李白的《长相思》:“昔时横波目,今作流泪泉”;白居易《筝诗》:“双眸剪秋水,十指剥春葱”。(案:亦有以“秋水”形容男子眼神者,如李贺《唐儿歌》:“一双瞳人剪秋水”。)而作者此处则反用其意,说水是眼波横流、山上眉峰攒聚,其妙处不仅在于推陈出新、发想奇绝,而且在于运用移情手法,化无情为有情,使原本不预人事的山水也介入送别的场面,为友人的离去而动容。 “欲问行人”二句,仍就“眉眼”加以生发,亦见用笔灵动、造语新奇。“眉眼盈盈处”,既是喻指友人故乡的秀丽山水,又令人想见友人妻妾倚栏盼归之际美目传恨、秀眉凝愁的情态。 妙语双关, 熔铸非易。 过片后“才始送春归”二句抒写良情别绪:方才“送春”,已是十分怅恨;今又“送君”,更添怅恨十分。旦夕之间,两谙别苦,情何以堪?但作者却故意出以淡语,含而不露。 “若到江南”二句再发奇想,叮嘱友人如能赶上江南春光,务必与春光同祝惜春之情既溢于言表,对友人的祝福之意亦寓于句中。 -------------- 【集评】 《唐宋词鉴赏集》:诗贵缘情。这首小词正是用它所表现的真挚感情条打动读者的心弦的。且不必问题目云云,它那从民间营养吸取来的健康情调、鲜明语言、民歌的艺术技巧引起读者的美感和共鸣,使它臻于词的上乘。 《能改斋漫录》:王逐客送鲍浩然游浙东,作长短句云:“水是眼波横”云云。韩子苍在海陵送葛亚卿诗云:“今日一杯愁送君,明日一杯愁送君。君应万里随春去,若到桃源问归路。”诗、词意同。 --引自惠淇源《婉约词》 这是一首送别词。词中以轻松活泼的笔调、巧妙别致的比喻、风趣俏皮的语言,表达了作者送别友人鲍浩然时的心绪。 词的上片着重写人 ,起首两句 ,运用风趣的笔墨,把景语变成情语,把送别时所见自然山水化为有情之物 。当这位朋友归去的时候,路上的一山一水,对他都显出了特别的感情。那些清澈明亮的江水,仿佛变成了他所想念的人的流动的眼波;而一路上团簇纠结的山峦,也似乎是她们蹙损的眉峰了。山水都变成了有感情之物,正因为友人鲍浩然在归途中怀着深 厚的怀人感情。 三、四两句 ,点出行人此行的目的:他的去处,是“眉眼盈盈处”。“眉眼盈盈”四字有两层意思:一指江南的山水 ,清丽明秀,有如女子的秀眉和媚眼;二指有着盈盈眉眼的那个人 。因此“ 眉眼盈盈处”,既写了江南山水,也同时写了他要见到的人物。此二句写送别时的一往情深却又含而不露。 上片写友人一路山水行程,含蓄地表达了惜别深情;下片则直抒胸臆,兼写离愁别绪和对友人的深情祝愿。过片两句,正面点明送别。作者用两个“送”字递进,将作者“黯然销魂”的愁苦之情描写得极为深切。加上作者自己家在离长江不远的如皋,欲归不得,羁旅之愁益觉难以为怀。结末两句,是词人强压心中沉痛之情而对远去的友人所作的美好祝愿与叮咛:希望友人到江南后,千万要与美好的春光同住。这两句,一反送别词中惯常的悲悲切切,写得情意绵绵而又富有灵性。 王灼在《碧鸡漫志中》谓王观的作品“新丽处与轻狂处皆足惊人”。本篇即是上述评语的绝妙说明。
回复
使用道具
举报
千问
|
2012-5-2 20:52:49
|
显示全部楼层
《卜算子 送鲍浩然之浙东》原文及译文 原文: 卜算子 送鲍浩然之浙东 王观 水是眼波横,山是眉峰聚。欲问行人去哪边?眉眼盈盈处①。 才始送春归,又送君归去。若到江南赶上春,千万和春住。 译文: 水是烟波横, 水好像是眼波横流, 山是眉峰聚。 山好像是眉峰攒聚。 欲问行人去哪边? 要问远行的人去哪里? 眉眼盈盈处。 有山有水风景很美的地方。 才始送春归, 方才送春天归去了, 又送君归去。 又送君(鲍浩然)回去了。 若到江南赶上春, 要是到江南(江苏浙江)赶上春天 千万和春住。 千万要把春天留住。卜算子· 送鲍浩然之浙东 王观 水是烟波横, 水好像是眼波横流, 山是眉峰聚。 山好像是眉峰攒聚。 欲问行人去哪边? 要问远行的人去哪里? 眉眼盈盈处。 有山有水风景很美的地方。 才始送春归, 方才送春天归去了, 又送君归去。 又送君(鲍浩然)回去了。 若到江南赶上春, 要是到江南(江苏浙江)赶上春天 千万和春住。 千万要把春天留住。
回复
使用道具
举报
千问
|
2012-5-2 20:52:49
|
显示全部楼层
这是一首送别词。 起拍“水是”、“山是”两句,含意丰富,启人遐想。词人把明澈的水流喻为美人的眼波,把青黛的山峦喻为美人的眉峰,极言浙东山水的美丽可爱。同时,也可以理解为词人对鲍浩然心事的设想:波光漾动的流水是他心上人的眼波,脉脉传情;青黛的山峦是心上人的眉峰,因思念自己而满怀愁怨,眉头都蹙起来了。词人通过这一设想来写出了鲍浩然“之浙东”的心切。与此相应,上片结句“眉眼盈盈处”也可以有两层理解:一是鲍浩然是去山水透丽得像美人“眉眼盈盈”的地方,一是他是去与“眉眼盈盈”的心上人相会。 下片抒发词人的情怀。“才始送春归”,点明这里春刚逝去,说明词人心中满怀着伤春之愁;“又送君归去”则再添了别恨,心情就更痛苦了。最后两句是词人对鲍洗然的祝愿:希望他生活在“春”里。这个“春”既是反映鲜花如锦的春天季节,也喻指他与心上人生活在一起。
回复
使用道具
举报
千问
|
2012-5-2 20:52:49
|
显示全部楼层
水是烟波横:水好像是眼波横流, 山是眉峰聚:山好像是眉峰攒聚。 欲问行人去哪边: 要问远行的人去哪里? 眉眼盈盈处:有山有水风景很美的地方。 才始送春归:方才送春天归去了, 又送君归去:又送君(鲍浩然)回去了。 若到江南赶上春:要是到江南(江苏浙江)赶上春天 千万和春住:千万要把春天留住。
回复
使用道具
举报
千问
|
2012-5-2 20:52:49
|
显示全部楼层
卜算子 送鲍浩然之浙东 王观 水是眼波横,山是眉峰聚。欲问行人去那边?眉眼盈盈处。 才始送春归,又送君归去。若到江南赶上春,千万和春住。 解释:水好像是眼波横流, 山好像是眉峰攒聚。 要问远行的人去哪里? 有山有水风景很美的地方。 方才送春天归去了, 又送君(鲍浩然)回去了。 要是到江南(江苏浙江)赶上春天 千万要把春天留住。 【 我们老师教完了,正确的答案!】
回复
使用道具
举报
千问
|
2012-5-2 20:52:49
|
显示全部楼层
水是眼波横,山是眉峰聚。欲问行人去那边?眉眼盈盈处。 才始送春归,又送君归去。若到江南赶上春,千万和春住。《卜算子 ?送鲍浩然之浙东》江水像佳人的眼波一样清亮,山像美女微微蹙着眉。朋友要去哪里呢?就是要到像南方佳丽眉眼之间风情万种的地方。 才刚送走了春天,又要送你回去,如果你到江南,还能赶上春天的话,千万要把春光留住。
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
杭州哪有卖韩版风衣的???
2
请问有没有什么加速播放器能够快速听音频课件?
3
重庆有到深圳的汽车吗、再哪个车站啊?票价是?
4
高枕无忧?
5
那个甲和乙单位1月销售总额2000万
6
急求 高鸿业宏观经济学第四版课后习题答案!!!
7
消费者的行为包括哪些反应?
8
初一数学题啊
9
诛仙:为啥琥珀(龟灵)冰晶(玄冰)价格大大低于元宝交易价?
10
澄海3c n个英雄挑剑圣
11
五年级题目
12
宁波各区的情况
13
"簿"组什么词呀?
14
---What's the m_____?
15
汽车隔音隔热
16
倚天剑与屠龙刀明教怎么加点~要从初级到高级的加点方法
17
为什么封盖不了别人?
18
3※3=3+4+5 5※2=5+6 已知 X※22=671,求X的值。
19
2.28刘洲成生日不可能是18岁啊
20
职工教育经费、地方教育费附加
21
急求电脑高手,电脑显屏!
22
关于CS职业化
23
竹楼适合什么地区的人们居住
24
高二化学(难)牛人来
25
While lunch makes us work b_____in the afternoon
26
什么叫挤奶法?
27
为什么我下载的魔兽世界里面设置项没有语音通话这一项,而别人的设置里面却有???
28
我的父亲该向谁要钱?
29
急!!!!!一道化学题,在线等!!
30
为什么现在有的男人或是女人,对女人都说“玩”?
31
He can ____(play)basketball,but he can't play the piano
32
求助一道小学语文判断题:“海鸥的肃立不动,像是为老人守灵的白衣天使。”运用拟人的修辞。
33
冰箱里祛除臭味的方法?怎么用可以使冰箱省电?
34
开机之后 硬盘大概每隔一秒滴一声
35
电视剧心莲全集
36
????????????????
37
爬出隧道时溜车顶掉后车牌照,应如何处理比较好?
38
牛顿迭代法平方根的初值怎么设定
39
清空回收站后如何找到删除的东西
40
谁能帮我看看这个电脑配置怎么样啊
41
能答几小道,答几小道。急额
42
DNF鬼泣冥炎输出速度和什么有关?高级鬼泣进~~~谢谢
43
初三英语问题
44
有什么办法直接跟百度知道的管理员联系?
45
求一篇100个词左右的英语作文,在线等
46
求小学六年级期末考卷,急!!!!!!!!
47
非常想知道这首歌叫什么名字!急!
48
明天开始正式练习瑜伽,有什么忠告?
49
数学题~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
50
归根到底方始休字谜李白的一首诗
51
祥符通宝值不值钱?
52
我该怎么拒绝?
53
求一个“粤港式家常菜”视频下载或观看网页
54
论述:财政政策与货币政策协调配合
55
奥特曼粤语版谁有??
56
鬼泣3的存档问题
57
破釜沉舟的人是谁
58
手动档汽车带档滑行废油吗?怎样才省油呢?
59
事业单位“应付账款”无法支付怎样进行处理
60
封印之剑问题
61
3658车牌号的凶吉
62
如何切断网吧电脑与主机的之间的联系
63
为什么杀完那些胖子就不出了?门也不开,三次去全是这样
64
复句类型
65
初一数学题
66
如果领导经常在办公室里抽烟,怎样才能防止自己少吸入二手烟?
67
在访谈中常见的试探方式有哪些?举例说明。
68
《风筝》
69
两个人相爱 我比她小 他父亲不同意 我该怎么办
70
gsk928te数控车床主轴孔的锥度
71
急急急!!!跪求photoshop!!
72
善意并购和恶意并购的特点
73
数学高手快来!!急……在线等候
74
关于五险一金的事情!
75
诺基亚n95puk 解锁
76
有谁知道今天北京的黄金饰品价格
77
数学高手来!!急啊!!写清楚题号、算式!!
78
问个奇怪的文件大小问题
79
“设备管理器”里“声音、视频和游戏控制器”这项没了咋办?
80
毕打自己人里的殷赏最后和谁一起?
81
生日快乐
82
昆明有哪些日本娱乐杂志卖?
83
和尚对你念阿弥陀佛
84
翻译成英文
85
格子铺的摆放和定价问题
86
我要上传比较大的文件,用什么组件传啊?(asp的)
87
满分超急!求2008淄博数学中考答案
88
色彩默写题目的难点是什么
89
水货手机价格与颜色有关吗?
90
三星SGH-E258和NOKIA5000那个好。
91
新建的房子怎样装修
92
如何缓解紧张的情绪?
93
初一数学问题
94
魔兽争霸玩什么地图好?
95
失笑散吃久了对身体有副作用吗?
96
qq宠物企鹅神奇之旅的小飞侠到哪里去了?
97
索爱w810
98
想做好吃的给男朋友吃,做什么呢??
99
哪位大哥会魔术?叫几个简单的,不用什么专门的道具
100
怎么样才能让18岁163cm的男的再长高