设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
草这首诗的译文
返回列表
发新帖
草这首诗的译文
[复制链接]
11
|
1
|
2008-5-14 11:30:19
|
显示全部楼层
|
阅读模式
赋得古原草送别作者:白居易 体裁:五言绝句离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。远芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孙去,萋萋满别情。注释:1.赋得:借古人诗句或成语命题作诗。诗题前一般都冠以“赋得”二字。这是古代人学习作诗或文人聚会分题作诗或科举考试时命题作诗的一种方式,称为"赋得体"。南朝梁元帝《赋得兰泽多芳草》诗是现存较早的"赋得体"诗。而"赋得体"之大兴是在唐代,以后历代沿用。试帖诗比一般的赋得体要求严格,一般限为五言排律,六韵或八韵。白居易此诗以"古原草送别"为题,故诗须扣住"古原"、"草"、"送别"等题意。2.离离:青草繁茂的样子。3.远芳:广远的草原。4.晴翠:草原明丽翠绿。5.王孙:公子王孙。此指所送之人。萋萋:青草繁盛纷乱的样子。这是作者十六岁所作。本来只是练习应试的习作,但因作得好,便成了他的成名作。据唐张固《幽闲鼓吹》载:作者初进京城,携诗拜访当时的名士顾况。顾借"居易"之名打趣说:"米价方贵,居亦弗易。"待读其诗至"野火烧不尽,春风吹又生"时,不禁大为赞赏道:"道得个语,居即易矣!"遂广为延誉。按"赋得体"的标准,此诗之结构可谓严谨妥当:前四句写"原上草",后四句写"古道送别"。然而此诗之佳处远不止于此。其为名作,实因意胜——赞美一种顽强向上的生命精神。这是一曲野草颂,进而是生命的颂歌。野草离离,生生不已。离离是生长的态势;岁岁枯荣是其生命之律动过程,其意蕴是规律和永恒。然而永恒的生命并不是在平庸中延续的。诗人把它放在熊熊的烈火中去焚烧,在毁灭与永生的壮烈对比中,验证其生命力之顽强。野火焚烧象征生命之艰辛和考验;春风吹又生言其顽强不屈,执著不移;侵古道、接荒城则言其无所不往,势不可阻。诗的前四句侧表现野草生命的历时之美;后四句侧重表现其共时之美。如此的野草,才有资格成为宇宙间一切生命的象征,才拥有值得人赞美的生命意义。尾联扣送别之意,"又"字暗示离别乃古今人事之所难免;别情如春草萋萋,亦人之常情。故前人有"王孙游兮不归,春草生兮萋萋"(《楚辞·招隐士》)之叹,后人亦有"离恨恰如春草,更行更远还生"(李煜《清平乐》)之悲。前人于此诗好评甚多。《古欢堂集杂著》:"刘孝绰妹诗:'落花扫更合,丛兰摘复生'。孟浩然'林花扫更落,径草踏还生'。此联岂出自刘欤?……古人作诗,皆有所本,而脱化无穷,非蹈袭也。"《唐诗成法》:"不必定有深意,一种宽然有余地气象,便不同啾啾细声,此大小家之别。"但亦有说此诗别有寓意者。《唐诗三百首》:"诗以喻小人也。消除不尽,得时即生,干犯正路。文饰鄙陋,却最易感人。"《诗境浅说》:"诵此诗者,皆以为喻小人去之不尽,如草之滋蔓。作者正有此意,亦未可知。然取喻本无确定,以为喻世道,则治乱循环;以为喻天心,则贞元起伏。虽严寒盛雪,而春意已萌。见仁见智,无所不可。"
回复
使用道具
举报
千问
|
2008-5-14 11:30:19
|
显示全部楼层
tyuuiikjfgddffvnmm
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
尿素氮是尿素吗
2
尿酸高尿液有泡沫吗
3
推荐商丘轻微肩周炎如何治疗?
4
尿液常规检查需要空腹吗
5
尿微量白蛋白700多严重吗
6
推荐许昌腰背痛的原因?
7
推荐南京那个治疗妇科病好?
8
什么情况下做透析
9
取前段尿会造成尿蛋白高吗
10
肾功能不全能喝茶吗
11
肾积水肚子疼怎么缓解
12
推荐新乡腰椎很痛怎么办?
13
肾衰竭可逆吗
14
肾炎吃什么盐好平时饮食该怎样
15
推荐南京那个妇科看的好些?
16
肾炎活检是什么意思
17
肾脏正常大小是多少
18
验血肾功能看什么指标
19
怎么检查肾病
20
肠镜做不进去的原因
21
推荐新乡严重肩周炎治疗方法?
22
吃点就撑得慌怎么回事
23
大便一粒一粒黑色是什么原因
24
肚子气鼓气胀怎么办
25
饿的恶心想吐怎么回事
26
急性肠胃炎有什么症状有哪些症状
27
空腹喝酒怎么缓解难受
28
食道做胃镜可以看见吗
29
食管中段管壁增厚的原因
30
胃不好的人吃什么能胖起来
31
胃病能吃芒果吗
32
胃不舒服可以喝牛奶吗
33
胃和心情有关系吗
34
胃难受能吃什么水果
35
胃里抠抠的怎么回事
36
胃镜全麻对身体有什么危害
37
胃镜活检多久出结果
38
胃结石有什么症状表现
39
胃溃疡会导致经常拉稀吗
40
胃疼跟针扎一样怎么回事
41
胃炎胆囊炎吃什么食物好
42
胃痛上吐下泻吃什么药
43
胃炎能喝红茶叶吗
44
胃炎要吃药多久
45
无疼肠镜需要多长时间
46
献血转氨酶高不能献血是怎么回事
47
胃炎会引起肚子疼吗
48
一线炎是什么引起的
49
一到晚上就屁多正常吗
50
一直吐喝水也吐怎么办
51
有胃病怎么检查
52
胰腺炎插胃管几天能拔
53
有胃病的人能喝蒲公英水吗
54
怎么让自己每天都排便
55
孕妇吃面食容易发胖吗
56
长出气和胃病有关糸吗
57
正常人吃打虫药会怎样
58
幽门螺杆菌输液管用吗
59
治疗幽门螺杆菌阿莫西林的用量
60
怎么改善几天一次大便
61
猪肝容易消化吗
62
怎样才算大便不成形
63
长期腹胀是什么病症
64
18岁男血压多少才正常
65
做胃镜的时候是不是连喉咙也做的
66
40岁女经常感觉气短什么原因
67
a峰大于e峰严重吗
68
做下腹部ct需要空腹吗
69
st一t改变怎么治疗
70
大动脉炎是重大疾病吗
71
吃完药心跳加快怎么回事
72
140100算高血压吗
73
测量血压脉搏多少正常
74
低血压的正常值是多少
75
u波倒置严重吗
76
标准心跳每分钟多少次
77
低压47什么原因
78
低压70高压110正常吗
79
窦性心律频发房性早搏严重吗
80
动脉硬化是什么原因
81
电子血压计二次加压是怎么回事
82
房颤时心率每分钟多少
83
二三尖瓣反流会自愈吗
84
房早与室早的区别
85
风湿性心脏病症状治疗
86
甘油三脂高怎样治疗
87
高血压可以喝复方阿胶浆吗
88
高血压可以喝什么酒
89
高血压能不能吃香椿
90
高血压适合煲什么汤
91
硅肺的形成原因与溶酶体
92
喝酒后第二天心脏不舒服是怎么回事
93
拉肚子是心脏病先兆吗
94
肩周炎会引起心脏不舒服吗